ПУБЛІЧНОЇ ОФЕРТИ - переклад на Англійською

• public offer

Приклади вживання Публічної оферти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей договір вважається укладеним на умовах публічної оферти, акцептованої Користувачем в ході подання ним заявки,
This agreement is deemed accepted on the terms of the public offer accepted by the User during submission of the Application, which is an

Проставте позначку«Я приймаю умови публічної оферти і даю згоду на обробку персональних даних».
Check"I accept the terms of the public offer and consent to the processing of personal data.

Розслідування потенційних порушень Публічної оферти, що передбачає надання інформації про вас у відповідь на належним чином оформленний адвокатських запит з інформацією про порушення;
Investigation of potential violations of the Public Offer, which involves the provision of information about you in response to a properly executed lawyer's request with information about violations;

На цій сторінці представлений договір публічної оферти клієнтських-рахунків з умовами якого Ви раніше погодилися,
This page gives you a contract of a public offer client-accounts with the conditions that you have previously agreed,

Онлайн Тікетс» Договір публічної оферти для авіа, залізничних, автобусних квитків.
Online Tickets» The contract of a public offer for air, train, bus tickets.

Договір публічної оферти для авіа, залізничних,
The contract of a public offer for air, train,

Момент Акцепту дійсної публічної оферти, що визначений у п. 2. 3.,
The moment of acceptance of this public offer, defined in clause 2.3.,

споживачем носить характер публічної оферти та відповідно до чинного законодавства України має належну юридичну силу.
the consumer has the nature of public offer and in accordance with the laws of Ukraine has the proper legal effect.

Натискаючи кнопку'Зареєструватися', ви підтверджуєте згоду з умовами публічної оферти, загальними умовами співпраці
By clicking"Sign up" you confirm your consent with the conditions of the public offer, terms of business

Угода публічної оферти має таку ж юридичну силу як договір, підписаний на папері.
The agreement of the public offer has the same legal effect as an ordinary contract signed on paper.

Ця угода носить характер публічної оферти, є еквівалентом усної угоди і має належну юридичну силу.
This Agreement is in the nature of a public offer, and has the appropriate legal force.

Шляхом Акцепту публічної оферти щодо надання благодійної пожертви,
By the Acceptance of public offer to provide a charitable donation,

Цей Договір є Договором публічної оферти користування рекламними послугами EasyVisual(далі за текстом- Договір).
This Agreement is a Public Offer Agreement of using Easy Visual advertising services(hereinafter referred to as"Agreement").

Цей договір є договором публічної оферти у відповідності зі ст. 633,
This contract is a public offer in accordance with articles 633,

безумовного акцептування публічної оферти є внесення ним плати за замовлені Послуги,
unconditional acceptance of a public offer is the commission by the customer of payment for ordered Services,

Даний Договір публічної оферти про надання послуг бронювання,
This Agreement of public offer about rendering of services of the reservation,

Ці умови носять характер публічної оферти і відповідно до ст. 633,
These conditions are of the nature of a public offer and in accordance with Art. 633,

прийняла правила і умови Публічної Оферти.
accepted the terms and conditions of the present Public Offer.

МАУ залишає за собою право зміни умов цього Договору в односторонньому порядку(застосовуючи регулювання публічної оферти).
UIA reserves the right to change the terms of this Contract unilaterally(using the regulation of a public offer).

Покупцем оформляються у вигляді Договору публічної оферти.
Seller are made out in the form of a public offer contract.