ЦІЄЇ ОФЕРТИ - переклад на Англійською

• this offer
• hereof
• of this agreement
• of this quotation

Приклади вживання Цієї оферти Українська мовою та їх переклад на Англійською

опікунів про умови цієї оферти та Політики конфіденційності перед тим, як залишати свої персональні дані для
guardians on the terms and conditions of this offer and the Privacy policy before submitting his/her personal data

умов цієї оферти Угоди вважається здійснення Користувачем реєстрації на Сайті шляхом заповнення реєстраційної форми та вираження згоди з
the conditions of this offer is considered to be the implementation of the Agreement on the Site User registration by filling in the registration form

Предметом цієї Оферти є надання Покупцеві послуг з бронювання,
The subject of this Offer is to provide the customer with such services as booking,

Акцептувавши умови цієї Оферти, Користувач також погодився з тим, що у випадку використання кваліфікованого електронного підпису в документообігу в межах виконання цієї Оферти, Сторонами погоджено використання такого кваліфікованого електронного підпису в порядку
By accepting the acceptance of this Offer, the User also agreed that in the case of using an electronic digital signature in the document circulation within the framework of the implementation of this Offer, the Parties agreed to use such an electronic digital signature in accordance with the procedure

Приймаючи акцепт цієї Оферти Користувач також погодився, що у випадку використання електронного цифрового підпису в документообороті у відносинах з Оператором сервісу в межах виконання цієї Оферти, Сторонами погоджено використання такого електронного цифрового підпису у порядку
By accepting the acceptance of this Offer, the User also agreed that in the case of using an electronic digital signature in the document circulation within the framework of the implementation of this Offer, the Parties agreed to use such an electronic digital signature in accordance with the procedure

Приймаючи акцепт цієї Оферти, Користувач також погодився, що у випадку використання електронного цифрового підпису в документообігу в межах виконання цієї Оферти Сторонами погоджено використання такого електронного цифрового підпису в порядку
By accepting the acceptance of this Offer, the User also agreed that in the case of using an electronic digital signature in the document circulation within the framework of the implementation of this Offer, the Parties agreed to use such an electronic digital signature in accordance with the procedure

публікувати у відкритих джерелах його персональні дані для виконання умов цієї оферти і здійснювати обробку таких даних відповідно до встановленої Виконавцем
publish his personal data in open sources to fulfill the conditions of this offer and process such data in accordance to the purpose set by the Contractor

залежить від можливості використання в місці проведення Заходу автоматизованої системи контролю доступу на основі зчитування штрих-коду та/або можливості отримання Квитка безпосередньо в точці/точках продажу в місці проведення Заходу перед початком Заходу згідно з умовами цієї Оферти.
Event Organizer and/or Agent and depends on the possibility of using the venue of an automated access control system based on barcode reader and/or the ability to obtain the Ticket directly at the point/points sale the venue before the Event according to the terms of this agreement.

публікувати у відкритих джерелах його персональні дані для виконання умов цієї оферти і здійснювати обробку таких даних відповідно до встановленої Виконавцем
publish in public sources his personal data for the fulfillment of the terms of this offer and process such data in accordance with the Contractor

виразила акцепт цієї оферти підтвердженням Замовлення на сайті kruzoframe.
expressed acceptance of this offer by confirming the Order on the website kruzoframe.

вводити нові Додатки до цієї Оферті без попереднього повідомлення Замовника.
introduction of new annexes to this Offer without prior notification of the Customer.

У цій оферті, якщо контекст не вимагає іншого,
In this offer, unless the context otherwise requires,

Вчинення зазначених у цій Оферті дій є підтвердженням Вашої згоди укласти Договір про надання послуг на умовах, в порядку та обсязі, викладених у цій Оферті.
Performing operations specified in this Offer confirms your consent to conclude the Service Contract in the manner and scope and subject to conditions as provided for in this Offer.

З усіх інших питань, не передбачених у цій Оферті, Сторони керуються чинним законодавством.
For all other inquiries, not provided for in this Offer, Parties shall be guided by the current legislation.

Вимагати від Покупця дотримання всієї процедури оформлення/оплати Замовлення за правилами, викладеними в цій Оферті.
To require the Buyer to comply with the procedure of registration/payment Order according to the rules stated in this Offer.

послуг вважається укладеним і набуває чинності з моменту вчинення фізичною особою дій, передбачених у цій Оферті на умовах приєднання.
is deemed concluded and becomes effective on the date of performing operations provided for in this Offer by the natural persons on a basis of accession.

Договір, укладений Користувачем шляхом приєднання до цієї Оферті через вчинення конклюдентних дій, передбачених цією Офертой,
The Contract concluded by the User by means of accession to this Offer, by performing implicative action stipulated in this Offer,

Предметом Договору, що укладається Користувачем шляхом приєднання до цієї Оферті через вчинення добровільних
The subject of this Contract concluded by the User on the basis of accession to this Offer by performing voluntary

діє необмежено в часі з урахуванням умов, що викладені в цій оферті, поки Адміністрація сайту неприпинить її дію або замінить цю пропозицію новою редакцією.
is valid indefinitely, and is subject to conditions provided in this offer, until the site Administration terminates it or replaces it with a new offer..

що містяться в цій Оферті, включаючи всі Додатки.
under the conditions contained in this Offer, including all Appendices.