ПУБЛІЧНОЇ - переклад на Англійською

• public

Приклади вживання Публічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропагуванням своєї країни за допомогою публічної та культурної дипломатії.
the promotion of their country through public and cultural diplomacy at the same time.

допомогти казахським громадянах вибратися з Китаю, але в той же час уникають публічної критики політики Пекіна в Сіньцзяні.
Kazakh citizens get out of China, but at the same time has avoided publicly criticizing Beijing's policies in Xinjiang.

По суті, початковий Bitcoin фокусується на збереженні своєї децентралізованої природи і підтримці її якомога більш публічної, стійкої до цензора і неприпустимої.
As it stands, the original Bitcoin's focus is on maintaining its decentralized nature and keeping it as public, censor-resistant and permissionless as possible.

тому навіть якщо ви підключені до публічної Wi-Fi мережі,
so even if you connect to a public wi-fi network,

Ми очікуємо від Москви і її представників публічного засудження"виборів" і публічної відмови від реалізації цього кремлівського сценарію.
We expect Moscow and its representatives to publicly condemn the" election"and publicly refuse to implement this Kremlin scenario.

активістами має стати одним із пріоритетів публічної і культурної дипломатії України.
activists should be one of the priorities of the public and cultural diplomacy of Ukraine.

схему розташування із публічної кадастрової карти України).
location map from the Public Cadastral Map).

Гібридна хмара- це ІТ-інфраструктура, що використовує найкращі якості публічної і приватної хмари при вирішенні поставленого завдання.
Hybrid cloud is an IT infrastructure that uses the best features of a public and private cloud when solving an assigned task.

Центр міської історії- поєднує академічні дослідження в сфері міських студій і формати публічної й цифрової історії для ширшої аудиторії.
Center for Urban History combines academic research in the field of urban studies and formats of public and digital history for general audiences.

активістами повинна стати одним із пріоритетів публічної та культурної дипломатії України.
activists should be one of the priorities of the public and cultural diplomacy of Ukraine.

Для того щоб створити захищений канал логічної мережі поверх публічної чи приватної необхідна VPN технологія.
VPN technology is necessary for creating a secure channel of a logical network over a public or private one.

Водночас там зазначили, що принц"не робив би публічної політичної заяви під час приватної розмови".
But we would like to stress that the Prince of Wales would not seek to make a public political statement during a private conversation.".

За ініціативою Управління публічної дипломатії у 2017 р. були здійснені близько 200 різноманітних проектів у сфері публічної та культурної дипломатії.
In 2017, initiated by the Public Diplomacy Division, about 200 various projects in the field of public and cultural diplomacy were implemented.

За 26 років плоди його публічної діяльності, включаючи літературу,
The fruit after 26 years of his public activity, including literature,

Ймовірно, децентралізація як вектор публічної політики- це одна з небагатьох, якщо не єдина,
Probably decentralization as a vector of public policy is one of the few,

зводиться до публічної сфери- деклараціях
is limited to the public sphere- declarations

до забезпечення охорони публічної безпеки будуть залучені військовослужбовці Національної гвардії,
to ensure the protection of public safety will be involved soldiers of the National Guard,

Договір публічної оферти є публічним,
The public offer contract is public,

В рамках даного законопроекту пропонується заборонити ЗМІ використовувати в своїй інформаційній публічної діяльності назви самопроголошених Донецької Народної Республіки
In the framework of the draft law is proposed to forbid the media to use in their public information activities the names of the self-proclaimed Donetsk

Перші є похідними від його ієрархічного розташування в системі публічної влади- це забезпечення кооперації між громадами,
The former derives from its hierarchical position in the public authority system- providing cooperation between hromadas,