ПУБЛІЧНОЇ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• public history

Приклади вживання Публічної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

зосередила увагу на публічній історії, учасницьких проектах,
focuses her attention on public history, participatory projects,

цифрове архівування й публічну історію, є такі, як«Інтерактивний Львів»(цифрова карта-платформа, що відтворює різні аспекти життя міста),«Міський медіаархів»(оцифрована база фото й відеоматеріалів, карт тощо).
digital archiving and public history are such as“Interaktyvnyi Lviv”(a digital map platform that reproduces various aspects of the city life),“Miskyi mediaarkhiv”(digitized database of photos and videos, maps, etc.).

Насамперед розглядався формат"публічна історія", який є не лише способом популяризації історії
The focus will be on the"public history" format, which is not

Національної ради з публічної історії.
The National Council on Public History.

Програма з публічної історії.
The Institute of Church History.

Міжнародної конференції« публічної історії- методи перспективи.
The International Conference" Studying Public History- Methods Difficulties Perspectives".

Здійснюємо наукові студії політики пам'яті та публічної історії.
We carry out scientific studies in memory policy and public history.

Центр студій політики пам'яті та публічної історії« Мнемоніка.
Center for Studies of Memory Policy and Public History" Mnemonics.

У фокусі нашого проекту- взаємодія потенціалу публічної історії та можливостей культурних і мистецьких проектів.
The focus of our project is the potential offered by the interaction of public histotry and cultural and artistic projects.

не була подібною до тієї«історії знизу», що поширилася в західних інституціях публічної історії.
not at all similar to“history from below” which was spreading through western public history institutions.

Кісельова взяла участь у роботі Міжнародної конференції«Студії з публічної історії- методи,
Kiseleva took part in the International Conference"Studying Public History- Methods, Public History(Wroclaw, Poland) with the report"Emotional aspects of the actualization of collective memory(on the material of monumental places of memory in Ukraine)".">

Публічна історія(Public History)”.
History(Public History).

який описав своє творіння як таке, що має постійну і публічну історію володіння.
who described his creation as having a permanent and public ownership history.

Публічної інтерпретації історії та спадщини.
Public History and Heritage Interpretation.

Магістр Srishti в області публічної інтерпретації історії та спадщини пропонує студентам таку програму, як ніяка інша, збагачена думками з дизайну
The Srishti MA in Public History and Heritage Interpretation offers students a program like no other,

Я порадив йому зробити цю історію публічною.
I advised him to make the story public.

Я порадив йому зробити цю історію публічною.
The company proposed making this story public.

Я порадив йому зробити цю історію публічною.
He agreed to go public with this story.

Так ця історія стала публічною.
But the story became public.

Так ця історія стала публічною.
And so the story went public.