СУЧАСНІЙ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• modern history
• recent history
• contemporary history
• modern times
• modern record

Приклади вживання Сучасній історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

перший декрет релігійної свободи в сучасній історії Європи(1568) і підтримав створення Унітаріанської церкви Трансільванії.
the first broad decree of religious freedom in the modern history of Europe(1568), and supported the establishment of the Unitarian Church of Transylvania.

Це один з найважливіших періодів в сучасній історії Куби, тому познайомитися з ним обов'язково будь-якому кубинському туристу.
This is one of the most important periods in the modern history of Cuba, so any Cuban tourist is sure to get to know him.

Предметом обговорення стане специфічна роль фотографа та фотографії в сучасній історії українського суспільства.
The discussion will focus on the specific role of photography and photographers in the newest history of Ukrainian society.

Наше найважливіше завдання- завдати поразки найнебезпечнішому президенту в сучасній історії нашої країни".
But our job, most importantly, is to defeat the most dangerous president in the modern history of this country.

Голосування у Сполученому Королівстві за вихід із Європейського Союзу є однією із найбільших дурниць в сучасній історії демократії.
The UK vote to leave the European Union is one of the great follies in the modern history of democracy.

роль Сполучених Штатів Америки в сучасній історії нашої країни історична.
the role of the United States of America in the modern history of our country is historic.

вважається величним вином у сучасній історії виноробства.
is considered the greatest wine in the modern history of winemaking.

політичні етикетки на пивах“Правди” фіксують важливі політичні події та персонажів у сучасній історії.
political labels on the beers of“Pravda” document important political events and personalities of the current history.

Наше найважливіше завдання- завдати поразки найнебезпечнішому президенту в сучасній історії нашої країни".
Our most important job is to defeat the most dangerous president in the modern history of this country.

Анексія Криму стала одним з найбільш цинічних актів зради в сучасній історії.
The annexation of Crimea become one of the most cynical act of treachery in the modern history.

Наше найважливіше завдання- завдати поразки найнебезпечнішому президенту в сучасній історії нашої країни",- заявив Сандерс.
We are going to unite together and defeat the most dangerous president in the modern history of this country,” Mr. Sanders said.

У сучасній історії, Ґданськ відомий, як місто народження Солідарності(pl:
In modern history, Gdańsk is known as the birthplace of Solidarity,

Ми знаємо, скільки насильства породила в сучасній історії спроба усунути Бога
We know how much violence has been produced in recent history by the attempt to eliminate God

Навіть коли десятки мільйонів американців страждають через найгірший економічний спад в сучасній історії, уряд США продовжує витрачати гроші на найбожевільніші і самі легковажні речі,
Even as tens of millions of American families find themselves suffering through the worst economic downturn in modern history, the U.S. government continues to spend money on some of the craziest

Перший рік у Білому домі найбільш проросійського кандидата в президенти в сучасній історії, привів відносини між США та Росією до ще гіршого стану, ніж перед тим, як Трамп прийшов на цю посаду, зазначає видання.
The first year in the White House of the most pro-Russian major-party presidential nominee in recent history has brought U.S.-Russian relations to an even lower point than before Trump took office.

Більшість книг, присвячених Україні та опублікованих останнім часом, зосереджені на сучасній історії, яка в більшості випадків обмежується часом останньої Революції гідності
The majority of books focusing on Ukraine which have been published lately concentrate on contemporary history, which in most cases is limited to the last Revolution of Dignity

Очікується, що вперше в сучасній історії населення світу практично припинить рости до кінця цього століття, в значній мірі
For the first time in modern history, the world's population is expected to virtually stop growing by the end of this century,

Єдиний випадок в сучасній історії України, коли другому кандидатові в першому турі вдалося виграти президентське крісло під час остаточного голосування,
The only case in the contemporary history of Ukraine, when the second-placed candidate of the first round was able to win the presidency during the final vote,

Один з найбільших лиха у всіх видів спорту в сучасній історії, Нікс повинні довести, що їх величезні заробітної плати може виграти гру
One of the biggest disasters in all of sports in recent history, the Knicks have to prove that their enormous payroll can win games

Державне підприємство«Івченко-Прогрес» вперше у своїй сучасній історії уклало контракт з китайським замовником на виконання робіт з оцінки технічного стану цивільних авіаційних двигунів з метою подальшого збільшення їх ресурсних показників.
The State Enterprise“Ivchenko-Progress”, for the first time in its modern history, has concluded a contract with a Chinese customer for the works on technical condition assessment of civil aircraft engines in order to further increase their service life characteristics.