СУЧАСНІЙ РОСІЇ - переклад на Англійською

• modern russia
• today's russia
• contemporary russia
• present-day russia
• modern-day russia

Приклади вживання Сучасній росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо спалахи цієї ненависті навіть у сучасній Росії, які спрямовані на нас, на вільну, демократичну і незалежну державу.
We can see outbursts of this hatred even in present-day Russia, aimed at us, a free, democratic and independent nation.

Теоретичні аспекти формування правового статусу пацієнта в сучасній Росії обгрунтовано включають в себе також і питання гарантії реалізації прав пацієнтів.
The theoretical aspects of the formation of the legal status of the patient in modern Russia also reasonably include the issues of guaranteeing the realization of patients' rights.

У сучасній Росії необхідно мати мужність,
In today's Russia it takes fortitude to uncover manipulations

У сучасній Росії система освіти безперервно розвивається і для неї характерно постійне оновлення і саморозвиток.
The educational system is continuously being developed in the contemporary Russia, and the constant renovation and the self- development is character and typical for it.

незалежна свідомість є антагоністичними до моделі відносин, що наявна в сучасній Росії.
independent consciousness are antagonistic to the model of relations that operates in modern-day Russia.

У сучасній Росії, де дитячо-юнацький геологічний рух продовжує активно розвиватися,
In modern Russia, where the children's and youth geological movements continue to develop actively,

Боротьба з«українськими шпигунами»- один з різновидів«полювання на відьом» у сучасній Росії.
It writes that the supposed“fight against Ukrainian spies is one of the types of witch hunts in contemporary Russia.

але сам факт, що в сучасній Росії ця процедура загрожує жінкам, тривожний.
but the fact that in modern Russia, this procedure threatens women, anxious.

громадянську відвагу у дослідженні протестного руху у сучасній Росії»- фільм«Завтра» режисера Андрєя Ґрязєва(Росія).
civil courage in the study of the protest movement in contemporary Russia”- film“Tomorrow” director Andrei Hryazyeva(Russia).

найважливіші тенденції у сфері суспільних відносин у сучасній Росії.
important trends in the field of public relations in modern Russia.

Як вважає Борис Коваленко, ситуація з перепелиним бізнесом в сучасній Росії помітно покращилася за останній час,
According to Boris Kovalenko, The situation with quail business has improved markedly in Russia today for the last time, because buyers do

Нам також відомі нещодавні випадки використання психіатрії з політичною метою в сучасній Росії.
We also know about new cases of political abuse of psychiatry in the Russia of today.

Частково це ще й результат того, як бізнес ведеться у сучасній Росії.
In part this is a result of the way that business is conducted in Russia today.

У сучасній Росії спостерігається спроба відродити нову візантійську«симфоні́ю»(від грец.
In modern Russia there is a new attempt to revive the Byzantine“symphony”(from Greek“Συμφωνία”- accord,

У сучасній Росії немає демократії,
In today's Russia there is no democracy,

За законами«іноязі», що чинні у сучасній Росії, так само як вони були чинні в Радянському Союзі,
Under the current law of“newspeak” in modern Russia, like in the days of the Soviet Union, each definition should be

як-от у сучасній Росії,«своє подвір'я» насправді слугує напівпублічним простором, що сприяє процесам політизації повсякденних реалій та вимог.
such as in contemporary Russia, the‘backyard' in fact serves as a semi-public space conducive to processes of politicization of everyday realities and claim-making.

У сучасній Росії немає демократії,
In today's Russia there is no democracy,

У сучасній Росії існують виразні тенденції до контролю церковного життя з боку світських структур, які вважають блокування української автокефалії одним з пріоритетних завдань сучасної російської політики у релігійній сфері.
In modern Russia, there are clear trends to control ecclesial life by secular institutions that consider the obstruction of Ukrainian autocephaly as one of the priorities of the modern Russian policy in the religious sector.

Є серйозні підстави вважати, що в сучасній Росії ФСБ(правонаступник КДБ)
There are solid grounds to believe that in modern Russia, the FSB(the successor of the KGB)