СУЧАСНІЙ МЕДИЦИНІ - переклад на Англійською

• modern medicine
• contemporary medicine

Приклади вживання Сучасній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасній медицині етичні конфлікти стають дедалі частішими
In current medicine, ethical conflicts are increasingly frequent

я дуже вдячний сучасній медицині.
I am very grateful to modern medicine.

відомі сучасній медицині.
is known to modern medicine.

Більш того, відмова від застосування хлорамфеніколу в сучасній медицині продиктовано ще й тим, що можуть виникати побічні ефекти,
Moreover, the rejection of the use of chloramphenicol in modern medicine is dictated by the fact that there can be side effects,

Нові тренди в застосуванні плацентарних препаратів у сучасній медицині включають виготовлення алографтів плацентарної тканини для лікування опіків,
New trends in the use of placental drugs in modern medicine include the production of placental tissue allografts for the treatment of burns,

І, на жаль, навіть у сучасній медицині всі ці препарати коштують зовсім не дешево,
And, unfortunately, even in modern medicine, all these drugs are not at all cheap,

Багато з останніх технологічних досягнень у сучасній медицині отримали очевидні переваги,
Many of the recent technological advances in modern medicine have had obvious benefits,

У цій же якості він застосовується і в сучасній медицині, для чого випускається в двох видах- як спиртова настоянка
In the same quality, it is also used in modern medicine, for which it is produced in two forms- as an alcohol tincture

Завдяки сучасній медицині(традиційної та нетрадиційної),
Thanks to modern medicine(traditional and non-traditional),

Необхідність використання ДІВ в сучасній медицині обґрунтовано тим, що променева діагностика залишається одним із провідних методів, який дає можливість отримати найбільш повну
The necessity of using IRS in modern medicine is substantiated by the fact that radiation diagnostics remains one of the leading methods, which enables to

широко використовується в сучасній медицині в процесі діагностики тих або інших захворювань,
is widely used in modern medicine in the process of diagnosing certain diseases,

тварин з лікувальною метою, в сучасній медицині цей метод вважається небезпечним у зв'язку з можливістю розвитку отруєнь
animals for therapeutic purposes in modern medicine, this method is considered dangerous in connection with possibility of development of poisoning

Однак сучасній медицині відомі випадки, коли навіть при лікуванні зубів він був необхідний, так як пацієнт не витримував болю під місцевою анестезією і не міг спокійно сидіти в кріслі,
However, modern medicine knows cases when even with treatment of the teeth it was necessary because the patient could not stand the pain under local anesthesia

Як часто в сучасній медицині чоловіче безпліддя розцінюється як остаточний діагноз,
How often in modern medicine male infertility is regarded as the final diagnosis,

впевнено починають використовуватися в сучасній медицині.
surely starting to be used in modern medicine.

черпати знання в сучасній медицині можна не тільки зі спеціальної літератури і стажувань- допомагають навіть
one may sip knowledge in advanced medicine not only from the books on specialized subjects

У сучасній медицині, косметології та харчової промисловості дезінфекція інструментів є найважливішою процедурою,
In modern medicine, cosmetology and the food industry, disinfection of instruments is the most important procedure,

У сучасній медицині мануальна терапія,
In modern medicine, manual therapy,

цей важливий відновлювальний процес потрапив у зовсім окрему категорію як у сучасній медицині(Сомнологія, Медицина Сну),
this important recovery process was in a completely separate category in modern medicine(a sleep, Sleep Medicine),

Сучасною медициною виявлені наступні,
Modern medicine revealed the following,