СУЧАСНІЙ - переклад на Англійською

• modern
• contemporary
• today's
• current
• present-day
• up-to-date

Приклади вживання Сучасній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була перша римська колонія, заснована в сучасній Болгарії.
It was the first Roman colony established in what is now Bulgaria.

Криміналізація висловлювань у сучасній демократії означає придушення дискусії
Criminalizing speech in a modern democracy means stifling debate

Іспанський конкістадор Ернандо де Soto's сили знищити укріплене місто Мабіла в сучасній Алабамі, убивши Tuskaloosa.(18. Жовтень 1540).
Spanish conquistador Hernando de Soto's forces destroy the fortified town of Mabila in present-day Alabama, killing Tuskaloosa.(18. October 1540).

Всі продукти компанії розробляються в сучасній 3D-програмі і перевіряються до серійного виробництва.
All products are planned in an up-to-date 3D programme and are tested before the serial production.

У сучасній Росії слова Данілкіна не викликають шоку або протесту,
But“in present-day Russia, the words of Danilkin are not eliciting shock

У сучасній Болівії Хрест Бургундії(який у центрі представлений золотою короною)
In present-day Bolivia the Cross of Burgundy(which is represented with a golden crown in the center)

Спеціальність дає можливість отримати компетенції в сучасній і швидко розвиваючій галузі, будучи на межі досягнень з біології та інформатики.
The specialty makes it possible to obtain competences in the up-to-date and rapidly developing field at the juncture of biology and information technology.

Ми бачимо спалахи цієї ненависті навіть у сучасній Росії, які спрямовані на нас, на вільну,
We can see outbursts of this hatred even in present-day Russia, aimed at us,

це буде справжньою цінністю у змістовній та сучасній персоналізації.
there will be a real value in meaningful and up-to-date personalization.

У 1498 р. під час візиту Васко да Гами до Індії місцевий король Колатірі надав землю португальцям для побудови поселення в сучасній Кералі.
In 1498, during Vasco da Gama's visit to India, the local Kolathiri king granted the land to Portuguese to build a settlement in present-day Kerala.

багато сербських шайкашів оселилися в сучасній Словаччині і заснували австрійську Tschaikistenflotte.
many Serbian Šajkaši settled in present-day Slovakia and founded the Austrian Tschaikistenflotte.

є найвідомішою з фортець пустелі, що розташована в сучасній східній Йорданії.
Qusayr Amra, is the best-known of the desert castles located in present-day eastern Jordan.

яке вони заснували в сучасній Україні.
from the kingdom they founded in present-day Ukraine.

коли ідеологія стає небезпечною, залишаються гострими в сучасній політиці в усьому світі.
when ideology becomes dangerous remain poignant in present-day politics worldwide.

приклади яких були виявлені в кількох ранніх могил другого століття в сучасній провінції Сичуань.
examples of which have been found in several early second century tombs in present-day Sichuan province.

були взяті в полон Монклова(у сучасній державі Коауїла).
taken prisoner in Monclova(in the present-day state of Coahuila).

Веслувальний слалом є найбільш успішним олімпійським видом спорту в сучасній Словаччині з 10 золотими,
Whitewater slalom is the most successful Olympic sport in modern-day Slovakia with 10 gold,

На сучасній стадії свого розвитку історично-критичний метод проходить такі етапи.
At the present stage of its development, the historical-critical method moves through the following steps.

У сучасній паризькій околиці роману Віктора Гюго новий кореспондент вивчає зловживання службовими практиками двох ветеранів.
In the modern-day Parisian neighborhood of Victor Hugo's novel, a new transfer cop learns abusive policing practices of two veterans.

Ці переваги для здоров'я, також були визнані в сучасній Сполучених Штатів,
These health benefits have also been acknowledged in the modern-day United States,