Приклади вживання Putin's russia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First, under Mikhail Gorbachev, Soviet leader in the latter stages of the war in Afghanistan, there was greater media freedom than in Putin's Russia.
По-перше, при колишньому президентові СРСР Михайлу Горбачові на останніх етапах війни в Афганістані було більше свободи засобів масової інформації, ніж у путінській Росії.And the later democratic states enter open conflict with Putin's Russia, the more losses they will suffer.
І, чим пізніше демократичні країни увійдуть у відкритий конфлікт з путінською Росією, тим більших втрат зазнають.I would say even unique for Putin's Russia.
most of its leaders seem more interested in the model of democratic Poland than of Putin's Russia.
здається, більше зацікавлені у демократичній польській моделі, ніж у путінській Росії.many people around the world have made a political prisoner Oleg Sentsov No. 1 in Putin's Russia.
котрі сколихнули України і багатьох людей в усьому світі, зробили Олега Сенцова політв'язнем №1 у путінській Росії.and fear Putin's Russia.
і бояться путінської Росії.NARRATOR: Dawisha says that Zykov's charges are part of a larger culture of corruption in Putin's Russia.
Оповідач: Dawisha каже, що звинувачення Зиков є частиною більш великої культури корупції в путінській Росії.The foreign policy and security strategy of the West regarding Russia in the post-election period is characterized by significant differences in European countries' attitudes to Putin's Russia.
Зовнішньополітична та безпекова стратегія Заходу щодо It seems that they can characterize at best the current situation in Putin's Russia.
Схоже, що саме вони якомога краще характеризують нинішню ситуацію в путінській Росії.deepening of sanctions against Putin's Russia, an international terrorist country.
поглиблення санкцій проти путінської Росії, країни міжнародного терориста.impose meaningful sanctions and measures against Putin's Russia.”.
запровадити вагомі санкції та заходи проти путінської Росії.Today to this list one can add Putin's Russia and neo-Nazi and fascist parties- both EU and Russian.
Сьогодні до цього списку можна додати путінську Росію та неонацистські й фашистські партії- і в Европейському Союзі, і в Putin's Russia is not exactly weak,
Путінську Росію не можна назвати слабкою,It is becoming very difficult not to regard Putin's Russia as essentially an aggressive, subversive and destabilizing nation.".
Буде дуже важко не сприймати Росію Путіна як агресивну, підривну, дестабілізуючу націю після цього.Today to this list one can add Putin's Russia and neo-Nazi and fascist parties- both EU and Russian.
Сьогодні до цього переліку ми можемо додати путінську Росію й неонацистські та фашистські партії ЄС і compared Darkness at Dawn to Putin's Russia by Anna Politkovskaya.
порівнює«Темряву на світанку» з«Росією Путіна» Анни Політковської.In many debates on Ukraine we encounter the argument that the United States is actually even worse than Putin's Russia.
У багатьох дискусіях про Україну можна почути такий аргумент, що США все-таки значно гірші за путінську Росію.And in Yanukovich's Ukraine, as in Putin's Russia, dissent is risky business.
І в Україні Януковича, як і в Росії Путіна, дисидентство- це ризиковане заняття.Don't the Germans see the striking similarity between Putin's Russia and their own awful past?
Невже німці не бачать вражаючу подібність між путінської Росією та власним жахливим минулим?Although Putin's Russia harbors no aristocracy
Хоча в Росії Путіна немає аристократії
