ЄДИНОЇ РОСІЇ - переклад на Англійською

• united russia
• edinaya rossiya

Приклади вживання Єдиної росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серпня 2006 бюро Вищої ради Єдиної Росії рекомендувало Турчака на пост члена Ради федерації від парламенту Ненецького автономного округу.
On August 30, 2006 Office of High Council of United Russia recommended Turchak for membership in the Council of Federation from the Nenets Autonomous Okrug.

Як пояснив координатор групи, депутат«Єдиної Росії» Дмитро Саблін, група буде збиратися для розробки законопроектів, спрямованих на захист
The coordinator of the inter-party group, United Russia MP Dmitry Sablin said that the expert group will meet to assess legislation

виразно видно логотип“Єдиної Росії”- ведмідь
a Belgian news outlet, the United Russia logo of a bear

Виступаючи на з'їзді«Єдиної Росії», Путін пообіцяв запропонувати більше стимулів для бізнесу,
Speaking at the congress of political party"United Russia", he promised to fight corruption,

Ксенія Кирилова, для Крим. Реалії Лідер«Молодої гвардії Єдиної Росії» Дєніс Давидов заявив, що ця організація планує створити групи для боротьби з опозиційними рухами в кожному регіоні країни.
By Ksenia Kirillova, for Defence Report The leader of the Young Guard of United Russia Denis Davydov announced that this organization plans to create groups to combat opposition movements in every region of the country.

які прагнули до«возз'єднання єдиної Росії», бачило союзників в Антанті,
movements that sought to"reunite United Russia", saw allies in the Entente,

який з 2006 по 2016 роки був депутатом Держдуми від"Єдиної Росії", а зараз очолює федерацію самбо.
who from 2006 to 2016 was a State Duma deputy from United Russia, and now heads the Sambo Federation.

він був офіційно висунутий кандидатом Єдиної Росії.
was officially nominated as a United Russia candidate.

Саме Кешкень не тільки супроводжував лідера угорської опозиції Орбана в його поїздці на з'їзд"Єдиної Росії" 2009 року,
It was Keskeny, who not only accompanied the leader of the Hungarian opposition Orban during his trip to the United Russia Party Congress in 2009,

Зауважимо, що депутат від"Єдиної Росії" минулого скликання Євген Федоров в 2014 році пропонував заборонити держслужбовцям,
It is to be noted that the MP from the Edinaya Rossiya of the last convocation Evgeny Fedorov in 2014 proposed to ban the state officials,

Менш ніж 18 місяців до парламентських виборів популярність правлячої партії“Єдиної Росії” впала разом з популярністю Путіна через те, що протягом п'яти років доходи росіян падали.
But with less than 18 months to go before the parliamentary vote, United Russia's popularity has dropped along with Putin's after five straight years of falling consumer incomes.

Слідом за порівняно поганими показниками на минулих в цьому місяці виборах«Єдиної Росії, Путіну і його прихильникам,
In the wake of United Russia's comparatively poor electoral showing this month, Putin

Я хоча й був одним з ініціаторів створення"Єдиної Росії", але, як і переважна більшість громадян країни,
Although I was an initiator in the establishment of United Russia, I, like the overwhelming majority of the country's citizens,

Хоча до 2012 року консервативна політична ідентичність“Єдиної Росії” формально
While before 2012 the conservative political identity of United Russia was formally

Опитування також показують, що за останні місяці суттєво зріс рівень підтримки«Єдиної Росії»: з 41,7% в січні до 60,4% на початку травня.
At the same time, polls show that the level of support of the United Russia party grew considerably in the past months- from 41.7 percent in January to 60.4 percent in early May.

високопоставлений член"Єдиної Росії" підтвердили агенству, що потенційно такий сценарій дозволить Путіну залишитися при владі після 2024 року.
a high-ranking member of United Russia confirmed to Bloomberg that potentially such a scenario would allow Mr Putin to remain in power after 2024.

Сьогодні всі дії та ініціативи"Єдиної Росії" мають тільки один результат- підвищення протестних настроїв в країні",- написала на цьому тижні російська газета"Московський комсомолець".
Today, all the actions and initiatives of United Russia have only one result- an increase in the protest mood in the country,” the Moskovsky Komsomolets daily wrote this week.

жінка приймає чергове рішення стати учасником виборів депутатів Державної Думи V скликання вже в якості представника«Єдиної Росії».
in December 2007, the woman takes the next decision to become a participant in the election of deputies of the State Duma of the fifth convocation as a representative of United Russia.

Якщо говорити про«Єдиної Росії» на хвилі подій кримської весни,
If we talk about United Russia in the Wake of the events of the Crimean spring,

кілька років очолював чеченське відділення«Єдиної Росії», заявив, що висловлювання Даудова про опозицію явно не відносяться до політично коректним,
a few years heading the Chechen branch of United Russia, said that statements by Daudova on the opposition that are clearly politically correct,