ЄДИНОЇ ВАЛЮТИ - переклад на Англійською

• single currency
• common currency

Приклади вживання Єдиної валюти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білорусь обговорюють можливість створення єдиної валюти.
Belarus are discussing the introduction of the single currency.

Білорусь обговорюють запровадження єдиної валюти.
Belarus are discussing the introduction of the single currency.

Маастріхтськім договором 1992 були встановлені жорсткі критерії конвергенції, необхідні для введення єдиної валюти,- євро, регулюючі граничні рівні.
The Maastricht Treaty of 1992 established stringent convergence criteria necessary for the introduction of a single currency, the euro, which regulate ceiling levels.

Перш ніж говорити про введення єдиної валюти, треба спочатку налагодити нормальну торгово-економічну взаємодію й усунути всі бар'єри
Before talking over the introduction of some single currency and establishing a single emission centre, one should build up normal economic

Це перша публічна незгода Казахстану щодо пропозиції російського президента Росії про створення єдиної валюти між чотирма країнами блоку, який включає в себе Вірменію, Білорусь, Казахстан і Росію.
It was Kazakhstan's first public rejection of Russian President Vladimir Putin's proposal last month to create a common currency between the four countries in the bloc, which includes Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Russia.

відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами і низьким рівнем боргу,
meets the nominal criteria to adopt the single currency, with healthy public finances and low debt, but it is also

відповідає номінальним критеріями для прийняття єдиної валюти зі здоровими державними фінансами та низьким рівнем боргу,
meets the nominal criteria for adopting a single currency with healthy public finances and low debt but is also one of the poorest

Це було перше публічне заперечення Казахстану щодо пропозиції президента Росії Володимира Путіна про створення єдиної валюти між чотирма країнами блоку, який включає в себе Вірменію,
It was Kazakhstan's first public rejection of Russian President Vladimir Putin's proposal last month to create a common currency between the four countries in the bloc,

Такий факт, як прив'язка міжнародних економічних взаємин до єдиної валюти, яка і сама була схильною до постійного знецінення,
Such a fact as fixing international economic relations to the common currency, which was prone to continuous depreciation,

Романо Проді- одні з останніх справжніх очільників Європи- казали, що з уведенням єдиної валюти необхідно встановлювати політичну єдність,
Romano Prodi- two of the last true great European leaders- said that, after the launch of the single currency, political unity would be necessary,

відповідає номінальним критеріям для прийняття єдиної валюти, але також є однією з найбідніших і корумпованихкраїн-членів ЄС.
meets the nominal criteria for adopting a single currency but is also one of the poorest and most corrupt EU member states.

Проте слабкі сторони, які він представляє, можуть перешкоджати його розвитку(немає єдиної валюти, як у випадку євро,
However, weaknesses that can curb its development(there is a common currency such as the euro

Ми бачили, як процес зближення єдиної валюти призвело до значного зниження процентних ставок, які в кінцевому підсумку призвело до зниження привабливості традиційних інвестиційних продуктів…[-].
We have seen how the convergence process towards the single currency has brought about an important drop in interest rates which ultimately resulted in traditional investment products losing their appeal.

Створення валютного союзу без союзу фіскального стало смертельною пасткою для старого континенту, у міру того як винахідники єдиної валюти гналися вулицею з однобічним рухом,
With the creation of a monetary union without a fiscal union the Euro will become the death trap of the old continent as the inventors of the common currency raced down a one-way street,

вивчення впливу єдиної валюти на монетарну політику.
study impact of the single currency on monetary policy.

включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.
including the introduction of a common exchange currency, the euro, in January 1999.

включаючи введення єдиної валюти євро, в січні 1999 року.
including the introduction of a common currency, the euro, in January 1999.

капіталу в регіоні з метою єдиної валюти до 2012 р і повної політичної федерації ДО 2015 р.
capital in the region with the goal of a single currency by 2012 and a full political federation by 2015.

із заміною національних валют єдиної валюти- євро.
with the replacement of national currencies with a single currency, the euro.

капіталу в регіоні з метою єдиної валюти до 2012 р і повної політичної федерації ДО 2015 р.
capital within the region, with the goal of a common currency by 2012 and full political federation in 2015.