Приклади вживання Царської росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За підпільну діяльність Ксаверія-молодшого уряд царської Росії в 1849-му конфіскував маєток і землі.
For the Xavier the Junior clandestine activities the Russian tsarist government confiscated the property and the land in 1849 th.Ризький замок У часи царської Росії замок перебудовувався для потреб губернських установ та генерал-губернатора.
In the times of czarist Russia the castle was rebuilt for the needs Машинобудування, що отримало значний розвиток ще за часів царської Росії, традиційно є найбільш потужним у європейській частині країни, на Уралі та Кузбасі.
Mechanical Engineering, which received significant development in times of royal Russia, traditionally the most powerful in the European part в тому числі в армії царської Росії.
including Люблячи Батьківщину, Некрасов ніколи не втомлювався ненавидіти лад царської Росії, її панівні класи.
Loving the Motherland, Nekrasov never tired Натомість це була довгострокова характеристика навіть внутрішньої політики Кремля, для якої теперішні можновладці мали достатній прецедент у діях царської Росії.
Instead, it has been a long-term characteristic even які в той період були основними суперниками царської Росії.
France, which were then tsarist Russia's chief rivals.Для царської Росії навряд можна було розмовляти однозначне й про залізному законі спаду
It supported for tsarist Russia neither an iron law of deterioration nor a self-evident extrapolation of the economic boom of 1909-1913,Кордони царської Росії та Радянського Союзу мали всі причини перебувати там,
The frontiers of Czarist Russia and the Soviet Union had reasons for being where they were,Три десятиріччя по тому цензори тепер вже самої царської Росії дозволили публікацію в Росії Марксової праці- першого видання«Капіталу» на мові иншій, ніж німецька.
Three decades later, the censorship authorities of tsarist Russia herself permitted the publication in видав декрет, яким анулювалися договори царської Росії кінця 18 ст з Австрією
the Sovnarkom issued a decree abrogating tsarist Russia's treaties of the late 18th century with Austriaтакож армійських офіцерів царської Росії та цісарської Австро-Угорщини.
as well as army officers of tsarist Russia and imperial Austria-Hungary.як вона і після жовтневого перевороту, будучи інституційної частиною царської Росії, рішуче захищала старий лад.
as being an institutional part of tsarist Russia it resolutely defended the old regime also after the October revolution.в оточенні садиб часів Царської Росії і найкрасивіших парків.
of Gaspra, in an elite closed residential complex, on an area Австро-Угорської імперії, царської Росії.
the Austro-Hungarian Empire, Russian Kingdom.королівські кухарі царської Росії і занадто багато інших посилань, щоб згадати.
royal chefs to the Tsars of Russia and too many other references в якій поет викриває несправедливі суспільні порядки царської Росії і закликає народ до боротьби з ними.
he exposed the unjust social order of tsarist Russia and called upon the people to struggle against it.в оточенні садиб часів Царської Росії і найкрасивіших парків.
of Gaspra, in an area поширювалась за часів царської Росії, за нацистською пропагандою воєнних часів(мотивація«Жидокомуна»);
at the anti-Semitic propaganda propagated by tsarist Russia, wartime Nazi propaganda(the Zhydokomuna motif),Джон Юз, уклавши договір з урядом Царської Росії на утворення Новоросійського суспільства кам'яновугільного,
John Hughes made a contract with the government of Tsarist Russia on the formation 
