ЦАРСЬКИЙ - переклад на Англійською

• royal
• tsarist
• king
• tsar
• imperial
• czarist
• kingly

Приклади вживання Царський Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 19 столітті його побудував царський уряд для захисту залізничної гілки Київ- Львів.
In the 19th century, it was built by imperial government to protect the Kyiv- Lviv railway.

Виговський хотів, щоб царський уряд не втручався у внутрішні справи України,
Vyhovskyy wanted the tsarist government not to interfere with internal affairs of Ukraine,

Царський сад, який знаходиться за заднім фасадом,
The Tsar Garden, situated at the back elevation,

Розвиток страйкової боротьби в Росії в цей період змусив царський уряд видати ряд законів про обмеження штрафів,
The development of strikes in Russia during this period compelled the tsarist government to issue a number of laws limiting fines

Для бажаючих виключно овочевих гарнірів«Шеф-Кухар» приготував«Царський салат» та суміш«Весняну» семикомпонентну.
For those who wish exclusively vegetable garnishes"Shef-Kuhar" has prepared«Tsar salad» and the"Spring" seven-component mix.

Спроби центральної влади полегшити становище загалом провалилися, що, можливо, привнесло свою лепту у падіння віри в царський режим і пізніше політичну нестабільність.
Attempts by the government to alleviate the situation generally failed which may have contributed to a lack of faith in the Czarist regime and later political instability.

Одну очолював царський«дядько» Борис Морозов,
One was headed by the tsarist"uncle" Boris Morozov,

первосвященик у дні Захарії(Ісус) повинен буде символічно одягти царський вінець як Пагін.
the high priest in Zechariah's day(Joshua) is to put on the kingly crown symbolically as the Branch.

Маркс вказував, що царський уряд карало як злочин всяку спробу підняти культурний рівень народу.
Marx pointed out that the tsarist government punished as a crime any attempt to raise the cultural level of the people.

Крім того, царський уряд, будучи зацікавленою в якнайшвидшому освоєння багатих сибірських земель, надавав переселенцям певні пільги.
In addition, the tsarist government, being interested in the speedy development of the rich lands of Siberia, gave settlers certain benefits.

Царський уряд, економічно
The tsarist government, economically

В 1914 р. у зв'язку з початком світової війною, царський уряд був змушений ввести заборону на продаж міцних спиртних напоїв.
In 1914, due to the beginning of world war, the tsarist government was forced to ban the sale of alcohol.

Після придушення Польського повстання 1830= 31 царський уряд закрив Варшавський і Віленський університети.
After the Polish revolt of 1830- 31 was suppressed, the tsarist government closed down the universities of Warsaw and Vil'na.

Справи стають іще заплутанішими, коли до села приїздить царський син шукати собі наречену і кладе око на Маряну.
Matters get complicated when the Tsars son comes to the village in search of a bride and sets his eyes on Maryana.

Каже до Него царський: Господи, йди перш, ніж умре дитина моя.
The nobleman said to him,"Sir, come down before my child dies.".

Царський уряд і синод сприйняли їхній рух
Tsar's government and the Synod saw the movement as rebellious

Царський титул дозволяв зайняти значно іншу позицію в дипломатичних зносинах із Західною Європою.
Besides the title of king allowed to take a substantially different position in diplomatic relations with the countries of Western Europe.

Шум навколо ще не вийшов на екрани фільму підняло громадський рух«Царський хрест», запідозривши авторів«Матільди» в антиросійських і антирелігійних провокації.
The buzz around the upcoming film raised a social movement,"king's cross" suspect authors"Matilda" in the anti-Russian and anti-religious provocations.

Ще раніше царський уряд змусило Китай передати Росії Ляодунський півострів з фортецею Порт-Артур.
Even before this the tsarist government had compelled China to surrender to Russia the Liaotung Peninsula with the fortress of Port Arthur.

Тоді царський уряд підбурив суперників Виговського за гетьманську булаву на бунт проти законно обраного гетьмана.
Then the tsarist government set up Vyhovskyi's rivals for the Hetman's mace to rebel against the legally elected Hetman.