Приклади вживання The tsarist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This theater, despite all kinds of oppression and prohibitions of the tsarist government on Ukrainian culture,
Even before this the tsarist government had compelled China to surrender to Russia the Liaotung Peninsula with the fortress of Port Arthur.
На кубанські землі, віддані абазинцям царським урядом, переселилося 9 921 людей, дві третини яких належали до народу тапанта.junior staff of the tsarist army invincible especially eked out a miserable existence.
молодший склади непереможною царської армії тягнули особливо жалюгідне існування.Then the tsarist government set up Vyhovskyi's rivals for the Hetman's mace to rebel against the legally elected Hetman.
Тоді царський уряд підбурив суперників Виговського за гетьманську булаву на бунт проти законно обраного гетьмана.richly decorated is considered to be“The Tsarist One”.
один з яких найбільший і багато облаштований, прийнято вважати«царським».And when they now raise the question of restoring the borders of the tsarist Empire, it is included here, and Ukraine.
І коли вони зараз ставлять питання про відновлення меж царської імперії, то це сюди входить і Україна.The tsarist government, economically
Царський уряд, економічноclosed by the Tsarist government shortly before the establishment of the faculty.
закритої царським урядом незадовго до створення факультету.During the revolution of the early twentieth century, it was on this square that meetings and rallies against the tsarist government took place.
Під час революції початку ХХ століття саме на цій площі проходили збори і мітинги проти царської влади.In 1914, due to the beginning of world war, the tsarist government was forced to ban the sale of alcohol.
В 1914 р. у зв'язку з початком світової війною, царський уряд був змушений ввести заборону на продаж міцних спиртних напоїв.supported by the tsarist government colonists.
підтримуваних царським урядом колоністів.from the files of the Tsarist secret police in Saint Petersburg, 1911.
з архівів царської охоронки в Санкт-Петербурзі, 1911 р.After the Polish revolt of 1830- 31 was suppressed, the tsarist government closed down the universities of Warsaw and Vil'na.
Після придушення Польського повстання 1830= 31 царський уряд закрив Варшавський і Віленський університети.This enabled the tsarist government maneuverconflicting interests between landowners
En route he was arrested by the tsarist police in Warsaw for belonging to the Cyril
По дорозі він був заарештований царською поліцією у Варшаві за приналежність до Кирило-Мефодіївського братства,His texts were often banned by the tsarist censorship, but after the author's death they were reissued
Його твори часто затримувала царська цензура, проте після смерті автора вони багато разів перевидавалисьEven during the tsarist times, the local landlords laid on these plantations of such valuable delicious mushrooms in our lands.
Ще за царських часів місцеві поміщики заклали на наших землях плантації цих коштовних делікатесних грибів.Many separatists harbor an inchoate nostalgia for both the Soviet Union and the tsarist empire, and the distinction between Russian imperialists
Багато сепаратистів затаїли в зародковому стані ностальгію за Радянським Союзом, царською імперією, а відмінність між російськими імперіалістамиseized also the tsarist Russia, an extremely negative impact on an already miserable situation of workers of the plant.
що захопила і царську Росію, надзвичайно негативно позначилася на і без того жалюгідне становище робітників заводу.
