ЦАРИЗМУ - переклад на Англійською

• tsarist
• tsarism
• tsars

Приклади вживання Царизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на національний гніт царизму і місцевої буржуазії,
Despite the national oppression of the tsarist government and local bourgeoisie

Свою кінцеву стратегічну мету хлопомани вбачали у ліквідації царизму, кріпацтва, а також у встановленні демократичної республіки на основі зміцнення добровільного співжиття росіян, українців і поляків.
His ultimate strategic goal hlopomany saw in the liquidation of Tsars, serfdom, and in establishing democratic republic based on the promotion of voluntary coexistence of Russians Ukrainian and Polish.

результатом яких був крах царизму наприкінці Першої світової війни.
resulting in the collapse of the Czarist regime around the end of the First World War.

російським Тимчасовим урядом, особливо наочно показує, що заперечення права на вільне відокремлення веде до прямого продовження політики царизму.
the Russian Provisional Government strikingly demonstrates that denial of the right to free secession leads to a direct continuation of the policy of tsarism.

совєтський закон скасовував будь-які правові обмеження епохи царизму щодо євреїв як соціальної групи,
Soviet law lifted all legal restrictions from the tsarist era against Jews as a group,

без участі всіх народів імперії боротьба проти царизму не буде успішною і, щоб досягти такої співпраці,
peoples of the Empire, the struggle against tsarism could not be successful,

гнобителів- кріпосників та буржуазії, проти царизму та капіталістичного рабства.
the feudal bourgeoisie against the tsarist and capitalist slavery.

Україну як в'язницю народів, В. І. Ленін, як на причину цього вказував не тільки на військово-феодальний характер царизму, не тільки на те, що великоруська буржуазія підтримувала царизм, але і на те, що місцева національна буржуазія свободу націй,
Ukraine as a prison of peoples Lenin as the cause of the pointed not only to the military-feudal character of tsarism, not only that the Great bourgeoisie supported the tsarist government, but that the local

Водночас царизм широко застосовував репресивний апарат для придушення революційних виступів.
However tsarism widely appliedrepressive apparatus to suppress the revolutionary actions.

Із цього розколу царизм згодом скористався, не виконавши більшої частини своїх обіцянок.
With this split tsarism laterused without doing most of its promises.

У 1753 р. царизм спробував заборонити запорожцям.
In 1753 tsarism Cossacks tried to banchoose Kosh.

У березні 1917 року був скинутий царизм.
In March 1917 tsarism was overthrown.

Навіть після революції 1905-1907 рр. царизм так і не дав дозволу на запровадження навчання в школах України рідною мовою.
Even after the Revolution, 1905-1907 tsarism he never gave permission for the introduction of instruction in schools Ukraine language.

Ні, силою, яка здатна здобути«рішучу перемогу над царизмом», може бути тільки народ,
No, the only force capable of gaining‘a decisive victory over tsarism,' is the people,

Тим часом царизм отримував із-за кордону зброю
Meanwhile tsarism received from abroad,

Царизм мобілізував до армії мільйони селян,
Tsarism had mobilized millions of peasants into the army,

Російський царизм переслідував не лише спроби поширення ідей про право на політичне самовизначення України, а й українську культуру,
Russian tsarism persecuted not only attempts to spread ideas about Ukraine's right to political self-determination

Знищення російським царизмом Гетьманщини та Запорізької Січі стало завершальною подією історії козацької України,
Destruction of Russian tsarism Hetman and the Zaporizhzhya Sich was the final event in the history of the Cossack Ukraine,

Тому, що проти революції стояв там такий огидний представник імперіалізму, як царизм, позбавлений будь-якого морального ваги
Because the revolution there was opposed by such a hideous representative of imperialism as tsarism, which lacked all moral prestige

Однак ставало дедалі очевиднішим, що царизм є непереборною перешкодою на шляху народної освіти.
It became increasingly evident that Czarism represented an insurmountable obstacle to the education of the people.