ЦАРСЬКА - переклад на Англійською

• royal
• tsarist
• imperial
• tsar
• czarist
• king

Приклади вживання Царська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернувшись додому, царська свита розповідала про країну,
After returning home, the royal entourage was talking about the country,

Його твори часто затримувала царська цензура, проте після смерті автора вони багато разів перевидавались
His texts were often banned by the tsarist censorship, but after the author's death they were reissued

Регіон почав розвиватись після того, як Царська Росія побудувала 1898 року Китайсько-Східну залізницю(КСЗ)
The region began to grow slightly after Czarist Russia constructed the Chinese Eastern Railway(KVZhD)

Для довідки, як згадувалось, найбільший ядерний вибух коли-небудь підірвав(царська бомба Радянським Союзом)"лише" виробляв 50 мегатонн енергії ТНТ.
For reference, the largest nuclear explosion ever detonated(the Tsar Bomba by the Soviet Union)“only” produced 50 megatons of TNT worth of energy.

Царська зірка" Регул(Regulus)
Royal star" Reg(Regulus)

Царська Росія, яка в якийсь історичний момент керувала 200 народами
Tsarist Russia, which at one point ruled 200 peoples

польська армія, а також царська біла гвардія повернули Україну.
Polish armies as well as the Czarist White Army reentered Ukraine.

Іще в XIX столітті царська Росія класифікувала українців(яких називала малоросами)
Back in the nineteenth century, tsarist Russia classified Ukrainians(whom they called Little Russians)

Для довідки, як згадувалось, найбільший ядерний вибух коли-небудь підірвав(царська бомба Радянським Союзом)"лише" виробляв 50 мегатонн енергії ТНТ.
For reference, the largest nuclear explosion ever detonated(the Tsar Bomba by the Soviet Union) produced 50 megatons….

Царська родина вперше відвідала Ореанду у вересні 1837 року,
The royal family first visited Oreanda in September 1837,

Повинна бути«одна царська брехня», яка, як сподівається Платон,
There is to be'one royal lie,' which, Plato hopes,

Найліпшу оцінку суспільній вартості цих комедій дала царська цензура, яка систематично забороняла їх до друку
Best estimate the social cost of these comedies gave tsarist censorship, that systematically banned them for publication

але жити в ньому царська сім'я не стала.
but to live in it the royal family did not.

а не як колишня царська Росія або СССР.
not as former tsarist Russia or the Soviet Union.

У 1869 році дерев'яні хрести впали, а царська влада не дозволила їх відбудувати.
The wooden crosses collapsed in 1869 and tsarist authorities did not allow for them to be rebuilt.

Рожева, Царська, Турецька і, нарешті,
Pink, Royal, Turkish, and, finally,

12 років потому Російська царська імперія зникла за кілька днів.
12 years later the tsarist Russian empire faded away in a few days.

У 1869 році дерев'яні хрести впали, а царська влада не дозволила їх відбудувати.
The wooden crosses collapsed in 1869 and Tsarist authorities did not allow to rebuild them.

Далі внаслідок поділів Польського королівства Україну розірвали між собою цісарська Австро-Угорщина й царська Росія, і нашу Церкву почали винищувати царі.
Furthermore, as a result of the division of the Polish kingdom, Ukraine was torn between the Austro- Hungarian Empire and Tsarist Russia, and our Church was being destroyed by tsars.

Царська імперія розпалася,
Tsar's empire collapsed