CZARIST - переклад на Українською

• царської
• царистська
• царській
• царського
• царська
• російської

Приклади вживання Czarist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gregor- our branch of the family- was forced to leave the Russian Empire because of his ardent criticism of the czarist system, and the corruption of Petersburg and Moscow.
Григорій- наш предок- був змушений залишити Російську імперію через свою ревну критику на адресу царської системи і корупції Петербурга та Москви.

Due to persecutions in Czarist Russia, Maragowsky came to the United States in 1914,
Через переслідування в царській Росії Мараговський приїхав до Сполучених Штатів у 1914 році,

palaces and estates from the Czarist era, a large number of monasteries,
палаци і садиби царської епохи; величезна кількість монастирів,

start pedagogic activities, he encountered hostility of reactionary Armenian clergy and Czarist officials, for his approach against dogmatism
А. зустрів вороже ставлення з боку реакційного вірменського духовенства і царського чиновництва, т. к. він виступив проти догматизму

The region began to grow slightly after Czarist Russia constructed the Chinese Eastern Railway(KVZhD)
Регіон почав розвиватись після того, як Царська Росія побудувала у 1898 році китайсько-Східну залізницю(КСЗ)

global changes since the demise of the Czarist regime and the onset of communism at the turn of the twentieth century.
глобальних змін з моменту занепаду царського режиму та настання комунізму на рубежі ХХ століття.

he once ate Russian czarist aristocrats and political figures of the last century had dacha in the Crimea,
яку колись їли російські аристократи царських часів і політичні діячі минулого століття дачі, що мали,

And although in czarist times the term“malorosy”(inhabitants of Malorossia) did embed itself
При тому, що в царські часи за українцями міцно закріпилася назва«малороси»,

trust their politicians- yes, even their presidents- Russians still have the czarist mentality that idolizes its leaders.
де люди не довіряють своїм політикам, росіяни досі мають царистський менталітет, який ідеалізує своїх лідерів.

The much-rebuilt Toompea Castle- consisting of the czarist era governor's palace, walls and towers of the medieval fortress,
Сильно перебудований замок Тоомпеа(включає палац губернатора часів Російської імперії, мури та вежі середньовічної фортеці,

which recall the days of czarist pogroms and Nazi-era persecution of Jews,
які навіюють спогади про погроми в царській Росії і переслідуваннях євреїв у нацистській Німеччині,

its action begins in the dirty slum of the czarist Warsaw and then shifts to the luxurious roomette cars of the Trans-Siberian Express on the background of the Iced Asia,
дія якого починається в брудних нетрях царської Варшави, а далі переноситься у розкішні вагони-люкси Транссибірського експресу на тлі закрижанілої Азії,

the repression of political regimes from czarist to Stalin and Hitler, he bore a painful burden“for the people, of whom I am a part, who need my help.”.
репресії політичних режимів від царської влади до Сталіна і Гітлера.

flash of independence at the end of the czarist regime, Ukraine was incorporated into the new USSR after the Russian Civil War in 1922 and subject to two disastrous famines 1932-33
невизначеною, спалах незалежності в кінці царського режиму, Україна була включена до складу нового СРСР після громадянської війни в Росії в 1922 році, і з урахуванням двох катастрофічних голодоморів(1932-33

a well-received 1891 account of the Czarist prison system.
відомого оповіданням 1891 року про царську тюремну систему.

Fascist Italy or Fascist Spain, Germany at various times in the last 70 years, Japan before World Wars I and II, Czarist Russia in the decades before World War I are all societies that cannot conceivably be described as politically free yet in which private enterprise was the dominant form of economic organization.
Фашистську Італію та Іспанію, Німеччину в різні періоди за останні 70 років, Японію перед Першою і Другою світовими війнами і царську Росію кількох десятиліть перед Першою світовою війною не можна навіть з великим перебільшенням охарактеризувати як політично вільні країни.

1610), struck a deal with the Muscovite boyars, which stipulated that Prince Władysław ascended to the Czarist throne.
уклав з московськими боярами договір, забезпечуючи набуття царського трону королевичем Владиславом.

smearing of a dissenter By Moshe Menuhin A Jewish child in Czarist Russia Moshe Menuhin describes life in a Jewish ghetto of Czarist Russia.
розмазування инакомыслящий субтитрами Менухін Єврейської дитини в царській Росії підводного човна Менухін описує життя в єврейському гетто царської Росії.

How much grain and other surplus agricultural products did Czarist Russia export through one border crossing!
Скільки зерна та інші надмірних сільськогосподарських продуктів Царська Росія експортувала через один прикордонний перехід!

its agents within was not enough to save the czarist empire from the weight of the first World War.
його агентів всередині країни не зміг врятувати Російську Імперію, обтяжену участю у Першій світовій війні.