ЦАРСЬКІЙ - переклад на Англійською

• tsarist
• royal
• imperial
• czarist
• king's

Приклади вживання Царській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, ми можемо дискутувати, що два сторіччя тому Крим належав Царській імперії.
Of course one can argue that Crimea belonged to the Czarist Empire two centuries ago.

позичили царській Росії.
lent to Imperial Russia.

їхати по мальовничій«Царській дорозі».
five hours on the more scenic King's Highway.

підтримки революційних національних рухів у царській імперії.
supporting revolutionary national movements in tsarist Russia.

в 5 годинах, якщо їхати по мальовничій«Царській дорозі».
5 hours on the more scenic King's Highway.

У царській Росії якийсь час взагалі була відсутня кінь,
In tsarist Russia for some time there was no horse at all,

У царській Росії не було поняття«національність», замість нього-«сповідання».
In tsarist Russia the concept of“nationality” did not exist; instead, there was“confession.”.

Офіцерство в царській Росії завжди було особливою«кастою»,
The officers in Tsarist Russia have always been a special“caste”,

Значна частина цих правил включалася в Церковне право, діяло в царській Росії.
A significant part of these rules was included in the ecclesiastical law that was in effect in tsarist Russia.

Микола Боровко(1863- 1913)- один з перших піонерів есперанто-руху в Царській Росії.
Nicholas Borovko(1863- 1913)- one of the first pioneers of the Esperanto movement in Tsarist Russia.

лише його вірні послідовники зрозуміють, що він присутній у царській владі.
with only his faithful followers discerning his presence in Kingdom power.

головною метою приїзду царя до Києва було відкриття пам'ятника Олександру ІІ на Царській площі.
the main purpose of the tsar's visit to Kiev was the opening of the monument to Alexander II on Tsarskaya Square.

в 5 годинах, якщо їхати по мальовничій«Царській дорозі».
5 hours on the more scenic Kings' Highway.

Численні віруючі спостерігали за трансляцією на великих екранах, встановлених на Царській вулиці поруч із Храмом на Крові.
Numerous believers watched the broadcast on large screens installed on Tsar Street alongside the Temple“On the Blood”.

Не слід також забувати, що Лютнева буржуазна революція в царській Росії, яка врешті привела до повалення монархії
One should not forget that the February Bourgeois Revolution in Tsarist Russia, which, eventually, led to overthrowing the monarchy

Христос міг народитися у царській палаті, стати всесвітнім володарем, який накидає свою волю інертним масам підданих, який насилу тягне усіх і кожного в обійми Люблячого Отця.
Christ could have been born in a royal palace. He could have become a worldwide ruler who imposes his will on the passive masses of subjects, whom He forcibly pulls, each and every one, into the embrace of the Loving Father.

Що життя в царській Росії було приємніше, ніж в європейських країнах, а рівень життя- вищим,
Life in Tsarist Russia was apparently more pleasant than in the European countries

Свого часу це був театр з найбільшою в царській Росії оперною сценою(ширина 34,
At that time, it was a theater with the largest opera stage in tsarist Russia(width is 34.3 m,

А Мордехай вийшов з-перед царевого обличчя в царській одежі, блакитній
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue

був ще в царській вартою.
was still in imperial custody.