ЦАРСЬКІ - переклад на Англійською

• royal
• tsarist
• imperial
• kings
• czarist
• kingly

Приклади вживання Царські Українська мовою та їх переклад на Англійською

заснувавши великі царські династії в Ірландії,
founding great kingly dynasties in Ireland,

досліджуючи царські мумії.
examining royal mummies.

гніту і знущанням піддають нашу прекрасну батьківщину царські кати, дворяни і капіталісти.
mockery our beautiful motherland is being subjected by the tsarist hangmen, the nobles and the capitalists.

підсумком якої стала наявність в місті відразу двох царські резиденції.
the monarchy, which culminated in the presence of the city of two royal residences.

реконструювали царські морські батареї.
reconstructing the tsarist naval batteries.

якими керували царські чиновники.
managed by royal officials.

посадки прикрашали боярські і царські сади.
the landing was decorated with knights and Royal gardens.

Вміле поєднання вабить відтінку благородного металу з іншими глибокими квітами перетворить навіть саму пересічну кімнату в царські апартаменти.
The skillful combination of the inviting shade of the noble metal with other deep colors will turn even the most ordinary room into a royal apartment.

З початком війни і оголошенням на більшій частині її території воєнного стану царські власті посилили поліційні репресії проти українства.
With the war and advertised on most of its territory martial king authorities have increased police repression against Ukraine.

В них в основному жили царські особи, іноді тут утримували ув'язнених,
Sometimes they lived reigning persons, sometimes they contain prisoners,

Збройна палата є знаменитий музей, де військові трофеї, царські регалії і церковну урочисте пунктів відображатися.
The Armoury Chamber is the famous museum where military trophies, Tsar's regalia and church ceremonial items are displayed.

Зокрема, незважаючи на настійні вимоги передової громадськості, царські власті не дали дозволу на постановку історико-героїчної опери Лисенка«Тарас Бульба»- шедевра української оперної класики.
In particular, despite exactions advanced society, royal authorities did not authorize statement on the historical and heroic opera Lysenko"Taras Bulba"- masterpiece Ukrainian opera classics.

Царські чиновники сподівалися,
Tsarist authorities hoped that this measure,

адміністративна переписка, царські хроніки й складання національного Священного Писання, особливо такого глибокого
administrative correspondence, royal chronicles, and the compiling of a national scripture- especially one as profound

При тому, що в царські часи за українцями міцно закріпилася назва«малороси»,
And although in czarist times the term“malorosy”(inhabitants of Malorossia) did embed itself

Тим не менше, населення змінювало паперові червінці на царські золоті монети
Nevertheless, the population changed paper chervontsy to royal gold coins

З початку династичної епохи(близько 2950 року до н. е.), будувалися царські гробниці-вирізалися у скелі
From the beginning of the Dynastic Era(2950 B.C.), royal tombs were carved into rock

відвідавши Царські гробниці, дивом уцілілі старовинні замки та монастирі.
visiting the royal tombs, miraculously surviving ancient castles and monasteries.

еклектика в умілих руках так і зовсім обіцяє царські палати. Що ж робити?
eclecticism in skilled hands and at all promises the royal chambers. What to do?

можуть не знати, що в царські часи до складу Тавриди входили не тільки Крим,
have forgotten that in tsarist times, the Taurida included not just Crimea