ЦАРСЬКИХ - переклад на Англійською

• royal
• tsarist
• kings
• imperial
• czarist
• king
• tzar

Приклади вживання Царських Українська мовою та їх переклад на Англійською

В меню пропонують страви з найсвіжішого улову- від легкого бульйону-консоме з лобстерів до ніжних царських устриць.
The menu includes the freshest catch, from refreshing lobster consommé to delicate Tsarskaya oysters.

роксолан також і«царських» сарматів.
Urgs, Roxolani, Aorsi, the Siraces.

І поховали його в Давидовому Місті, та не в царських гробах.
Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

Тільки царських мумій були знайдені в їх власної могили тих Аменхотеп II, який було перепоховано в своїм гробі,
The only royal mummies to have been found in their own tombs were those of Amenhotep II,

цей знак часто зустрічається на царських печатках, і, на думку сучасних вчених[1],
this sign often found in the royal seal, and, according to modern scholars,

На відміну від єдиної радянської вищої школи зі специалітет, в Європі з царських часів залишилася традиція двуступенчатой освіти, яка орієнтувала студентів на наукову діяльність
Unlike the common Soviet high school with a specialty in Europe since tsarist times, has remained the tradition of the two-stage education, which focused the

нащадок коней з царських стаєнь, це не важливо,
horses with royal descendant stables,

Москва не виказує бажання встановити контроль над Україною, який вона мала за радянських та царських часів, проте вона вважатиме ворогом Росії українське керівництво, котре приєднає країну до НАТО.
Moscow does not appear to harbour any ambition to regain the control over Ukraine that it had in Soviet and Tsarist times, but it would see a Ukrainian government that joined NATO as an enemy of Russia.

панують у царських дворах.
are in kings' courts.

розміщуючи північніше царських скіфів, називає слідом за неврами і пояснює їх назву як"одягнуті в чорне"(гр. μελασ"чорний").
were placed by him to north of the Royal Scythians and he explained their name as"dressed in black"(Gr. μελασ"black").

Росія також погодилася виплатити 20 000 рублів в обмін на відмову від усіх претензій Владислава на московський трон і повернення царських знаків, які були в Речі Посполитій зі смути часів.
Russia also has agreed to pay 20,000 rubles in exchange for refusal of Vladislav's all claims for the Moscow throne and return of imperial signs which were in Polish- Lithuanian Commonwealth since 1610.

в яких жили перші бійці і командування, коли перекладені з Москви в Північну столицю гвардійські підрозділи елітних царських військ були висунуті за межі міста- за річку Фонтанку.
the first fighters and the commanders lived, when the guards divisions of elite tsarist troops transferred from Moscow to the Northern capital were nominated for the city beyond the Fontanka River.

панують у царських дворах.
are in kings' courts.

яку колись їли російські аристократи царських часів і політичні діячі минулого століття дачі, що мали,
he once ate Russian czarist aristocrats and political figures of the last century had dacha in the Crimea,

Звернула на себе увагу царських жандармів: у відкритті публічної бібліотеки було відмовлено, а участь Лесі Українки у«Просвіті»
That her operations in November 1906 attracted the attention of the royal gendarmerie: the opening of a public library was denied,

сто років і"не вирішена ще з царських часів".
has«not been resolved since the tsarist times.».

під час дискусії про перейменування Кіровограду виявилося, що місцева громада висловила пропозиції повернення до колишньої назви царських часів, що також не пройшло через Верховну Раду.
experience of Soviet socialism, because during the discussion of renaming Kirovohrad the local community expressed their wish to use the former name of the imperial times, although an offer didn't pass in the Parliament.

Відкриття і завіси, і Царських врат під час великоднього богослужіння- символ відновлення втраченого богоспілкування,
The opening of the curtain and the Royal Doors during the Paschal service is a symbol of the restoration of the lost communion with God,

які були анексовані нею ще з царських часів.
which have been annexed since the tsarist times.

всі вони були виявлені в"царських", або в дуже багатих курганах степової зони Скіфії.
they all were in'tzar' or not very rich barrows of the steppe zone of Scythia.