ЦАРСЬКОЇ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• of the royal family
• king family
• of the imperial family

Приклади вживання Царської сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволило їй вважатися покровителькою царської сім'ї.
was considered to protect the royal family.

ігристим вином були виявлені на затонулому кораблі, що перевозив його для царської сім'ї в Росію.
bottles with sparkling wine were found on a sunken ship that transported it for the royal family to Russia.

розробив проект палацу для царської сім'ї.
developed a draft of the palace for the royal family.

обряди для царської сім'ї, політичні демонстрацій,
ceremonies for royal family, political demonstrations,

прикрашена зображенням царської сім'ї з царем і царицею.
is decorated with the image of imperial family with the tsar and the queen.

Юровський розповів про розстріл царської сім'ї в трьох документах:"Записка"(1920)-"Спогади"(1922) і"Виступ на нараді старих більшовиків в Єкатеринбурзі"(1934).
Yurovsky spoke about the shooting of the royal family in three documents:“Note”(1920);“Memoirs”(1922) and“Speech at the meeting of the old Bolsheviks in Yekaterinburg”(1934).

на наступний день після розстрілу царської сім'ї, велика княгиня Єлизавета Федорівна,
the day after the shooting of the royal family, the Grand Duchess Elizabeth Feodorovna,

Не виключалась можливість видачі одного чи кількох членів царської сім'ї Німеччині для того, щоб пом'якшити гостроту конфлікту,
The possibility of extraditing one or several members of the royal family to Germany was not excluded

За кілька годин до розстрілу царської сім'ї, 16 липня,
A few hours before the shooting of the royal family, on 16 July,

Організувати розстріл всіх членів царської сім'ї, доктора Боткіна
To organize the execution of all members of the royal family, Dr. Botkin

де члени царської сім'ї і їх гості могли гідно оцінити цей чудовий напій.
where members of the royal family and their guests could appreciate this magnificent drink.

Жителі міста в 1892 році виділила ділянку землі в 689 квадратних сажнів поряд з дачею для зведення храму на згадку чудесного порятунку царської сім'ї під час аварії поїзда 17 ок тября 1888 року.
Residents of the city in 1892 allocated a plot of land 689 square yards next to the cottage for the construction of a temple in memory of the miraculous rescue of the royal family at the train crash about 17 ber 1888.

тому приклад- вбивство царської сім'ї, 100-річчя якого ми скоро будемо відзначати.
for example, the murder of the royal family, the 100th anniversary of which we will soon celebrate.

вінцем відступу від найбільш священного і дорогого, що у них було, з'явилася страшна кара царської сім'ї, людей невинних, які не порушили закон.
valuable that they had was the hideous execution of the Royal Family- innocent people who had not violated the law.

яка стала продовженням благодійної справи, організованого понад століття тому представниками царської сім'ї.
which was a continuation of a charitable cause organized more than a century ago by representatives of the royal family.

пішли воювати за братів-слов'ян, а разом з ними і генерали, і члени царської сім'ї,- це що, тільки прагматизм?
together with them the generals and members of the royal family- is that only pragmatism?

Постійна присутність іноземних військ на Саудівської ґрунті після звільнення Кувейту став джерелом напруженості між царської сім'ї і громадськості до тих пір, поки всі оперативні Війська США покинули країну в 2003 році.
The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after Operation Desert Storm remained a source of tension between the royal family and the public until the US military's near-complete withdrawal to neighboring Qatar in 2003.

Постійна присутність іноземних військ на Саудівської ґрунті після звільнення Кувейту став джерелом напруженості між царської сім'ї і громадськості до тих пір, поки всі оперативні Війська США покинули країну в 2003 році.
The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after the liberation of Kuwejt became a source of tension between the royal family and the public until all operational US troops left the country w 2003.

включаючи знамениті пасхальні яйця, виготовлені на замовлення царської сім'ї, розкішні ювелірні прикраси
include famous imperial Easter eggs made for the Russian royal family, luxurious pieces of jewellery

біблійних пророків, а також імператорів і імператриць Росії, членів царської сім'ї, назв релігійних свят.
biblical prophets as well as Russian emperors and empresses, royal family members and religious holidays.