ПУБЛІЧНОЇ ДИСКУСІЇ - переклад на Англійською

• public discussion
• public debate

Приклади вживання Публічної дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі засідання, як сьогодні, повинні скликатися не після публічної дискусії- а за умовчанням, і бути регулярними.
Such meetings like today should not be called after the public debate, and by default be regular.

йшлося під час публічної дискусії“Як розмінувати українсько-польську історію?”,
were raised during the public debate“How to demine Ukrainian-Polish history?”,

які ми використовуємо для збереження Америки безпечною, не повинні бути предметом публічної дискусії, бо це надасть перевагу тим, хто бажає заподіяти нам шкоду",- наголосив Трамп.
tactics we use to keep America safe should not be a public discussion that will benefit those who seek to do us harm,” he said.

Створити професійну комунікаційну платформу для відкритої публічної дискусії представників державної влади,
To create professional communication platform for open public discussion by the governmental authorities' representatives,

однак Україна потребує саме ґрунтовної публічної дискусії, котра могла б слугувати орієнтиром
easy, but Ukraine needs a public discussion that could serve as guidance for proponents

тактика цієї боротьби не будуть предметом публічної дискусії, яка пішла б на користь«тим, хто хоче нам зашкодити».
tactics" should"not be a public discussion that will benefit those who seek us do harm.".

Головне ж застереження комісії полягає у тому, що внесення фундаментальних змін у виборчу систему без попередньої широкої публічної дискусії може скомпрометувати саму легітимність проекту закону про вибори.
The Commission's main reservation was that fundamental changes to the electoral system without broad public discussion in advantage could undermine the very legitimacy of the draft law on the elections.

Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко під час публічної дискусії"Нова столична влада".
leader of UDAR Vitali Klitschko said during a public discussion"New City Authorities".

Це і є справжня моральність публічної дискусії, і якщо навіть її часто порушують,
This is the real morality of public discussion: and if often violated,

В ході публічної дискусії група міжнародних урбаністів,
During the public discussion, a group of international urbanists,

Форум вже вдруге став комунікаційною платформою для відкритої публічної дискусії, яка об'єднала ключових гравців газового сектору України
Forum for the second time will become a communication platform for open public debate and will bring together key players of the Ukrainian gas sector,

також проведення публічної дискусії з приводу розробки Плану ризик-менеджменту цієї території
and conduct a public discussion on the development of risk-management plan of territory as guaranteeing socio-ecological

Форум вже вдруге став комунікаційною платформою для відкритої публічної дискусії, яка об'єднала ключових гравців газового сектору України
Forum for the second time was a communication platform for open public debate and brought together key players of the Ukrainian gas sector,

спонукають політиків до публічної дискусії довкола важливих для законодавчого регулювання медіагалузі тем.
prompt politicians to public discussion about topics that are important for regulation of the media world.

без прове­дення широкої публічної дискусії в країні.
without holding a comprehensive public debate in the country.

без проведення широкої публічної дискусії в країні.
without holding a comprehensive public debate in the country.

Ця записка, підготовлена на основі публічної дискусії в Маріуполі[7], а також серії інтерв'ю з представниками місцевої громади,
This paper, prepared on the basis of a public discussion held in Mariupol[7], as well as a series of interviews

правозахисні події знову вивели тему українських радикальних націоналістів на передній план публічної дискусії.
human rights events brought Ukrainian radical nationalists back into the center of the public discussion.

держави Ізраїль від 2 січня увагу польського посла було привернуто до контрпродуктивності публічної дискусії щодо внутрішніх питань української політики",- йдеться у повідомленні.
the State of Israel dated January 2, the attention of the Polish ambassador was drawn to the counterproductive of the public discussion on the inner issues of Ukrainian policy,” the message said.

Бо немає публічної дискусії.
There is no public discussion.