ДИСКУСІЇ - переклад на Англійською

• discussions
• debate
• conversations
• controversy
• discourse
• discussion
• debates
• conversation
• controversies
• debated

Приклади вживання Дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я змушений повернутися до нашої попередньої дискусії.
I needed to go back to our previous conversation.

Я не вважаю, що це взагалі привід для дискусії чи обговорення.
I don't think that should be any reason for controversy or argument.

Троцкисти були ініціаторами внутріпартійної боротьби під час дискусії про профспілки 1920- 21.
The Trotskyists initiated an intraparty struggle during the trade union controversy of 1920 and 1921.

Праксиология та економічна теорія чужі проблемам, піднятим у цій дискусії.
Praxeology and economics are foreign to the issues raised by this controversy.

Але таке рішення викликало великі політичні дискусії.
Such actions have generated substantial political controversy.

Один з учасників дискусії був більш песимістичний
One of the participants in the discussion was more pessimistic

Інша справа- дискусії навколо правового статусу кримськотатарського народу в Україні.
Other issue- is a discussion on legal status of the Crimean Tatar people in Ukraine.

Спонсором дискусії виступила компанія First Generation Capital.
The panel was sponsored by First Generation Capital Inc.

Лякають Пхеньян дискусії в південнокорейському суспільстві про розробку власної ядерної зброї.
Pyongyang is afraid of discussions in South Korean society about the development of its own nuclear weapons.

І тут іншої дискусії не може бути",- додав він.
There will be no dispute,” he added.

Досі точаться дискусії, чи стане ХХІ століття часом Китаю.
There is constant talk that the 21st century will be China's century.

Дискусії з польських проблем.
Polemics on Polish affairs.

Той, хто бере участь у дискусії, знає, що визначення важливі.
Anyone involved in a debate knows that definitions are important.

І ще більше хвилюють дискусії довкола дияконату та жіночого священства.
Even more disturbing are discussions on female deaconates and a female priesthood.

Настав час для дискусії: страждання занадто велике.
It's time for a debate: the misery is too big.

Наші дискусії відбуваються у визначальний момент для Організації.
Our deliberations take place at a defining moment for the Organization.

Дискусії навколо цієї теми набувають різних форм.
The debates around this issue are very diverse.

Нам потрібно посилити дискусії з третіми країнами».
Caution must be exercised in discussions with all third countries".

Про ці дискусії майже забули.
I almost forgot about the debates.

Здатність проводити дискусії на технічні теми в межах власної компетенції;
To take an active role in discussions on technical topics within its own competence.