POLEMICS - переклад на Українською

• полеміка
• дискусії
• полеміки
• полеміку
• полеміці
• суперечки

Приклади вживання Polemics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quotations make it possible to convey the author's idea with the utmost accuracy with a view to its further use to substantiate their arguments or for polemics with the author.
Цитати дозволяють з максимальною точністю передати авторську думку з метою її подальшого використання для обґрунтування своїх доводів чи для полеміки з автором.

The polemics between Lomonosov and Sumarokov on questions of poetic style represented an important stage in the development of Russian classicism.
Полеміка між Ломоносовим і Сумароковим з питань поетичного стилю представляла важливий етап у розвитку російського класицизму.

Remarkably, the dialogue on the European missile defence unfolded the polemics of Russia's hypothetical NATO membership.
Цікаво, що діалог з європейської протиракетної оборони спровокував полеміку щодо гіпотетичного членства Росії в НАТО.

But if you like thoughtful polemics, it is worth logging off Facebook to read it.
Але, якщо вам подобається вдумлива полеміка, то варто занести її до списку бажаних книжок на Facebook, щоб прочитати.

Invite him to renounce the polemics and the ideology and to immerse themselves in the doctrine of the Church.
Я закликаю всіх відмовитись від суперечок та ідеологій і заглибитись у доктрину Церкви.

It was particularly in the 1970s that the definition of socialist realism as"the art of humanism" became widespread due to erupted polemics with Western art historians.
Саме у 1970-ті роки визначення соцреалізму як«мистецтва гуманізму» набуває широкого розповсюдження через полеміку із західними мистецтвознавцями.

six years ago, our polemics with other leftists on Afghanistan have revolved around the fundamental question of which way to point the guns- at the imperialist-backed muhajadeen
6 років тому, полеміка з іншими лефтістами по Афганістану оберталася навколо основного питання, а саме: в якому напрямку направити наші списи, чи до підтримуваних імперіалістами моджахедів,

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive,
Ми вважаємо, що суперечки--(Оплески)-- ми вважаємо, що суперечки нікого не переконають,

when sharp polemics erupted between the PRC
коли вибухнула гостра полеміка між КНР і СРСР,

spirit of consensus," because"pointless polemics could cause multiple problems internally and externally.".
тому що"безглузда полеміка може викликати безліч проблем як всередині, так і зовні".

the prejudices and the polemics, as well ass the disorientation of which at times,
упередженості та полеміки, а також дискримінації, об'єктом якої віряни

Referring rather sweepingly and positively to“Orthodox…. polemics,” the metropolitan sums these up as arguing that“in the Universal Church there can be no visible head because Christ Himself is the Head of the Body of the Church.”.
Звертаючись до«Православної… полеміки», митрополит підсумовує свою тезу, кажучи:«в універсальній Церкві не може бути видимого глави, тому що сам Христос є Главою церковного Тіла».

Due to this, during his lifetime, Linschoten engaged personally in polemics with the Petrus Plancius,
Через це Лінсхотен особисто вступив у полеміку з Петром Планціусом,

the prejudices and the polemics, as well as the discrimination of which,
упередженості та полеміки, а також дискримінації,

Giving himself up to preaching and polemics, he aided the Reformation by his gift as a translator,
Присвятивши себе проповіді та полеміці, він також допоміг Реформації,

including in polemics.
включатися у полеміку.

reviews, polemics and announcements) are obliged to submit a signed statement of the transfer of copyright to the publication
рецензій та полеміки, інформації) повинні вислати заяву про передачу авторських прав до публікації,

it has had a real impact on public rhetoric and polemics,” explained Rugoff.
воно зробило реальний вплив на громадську риторику і полеміку,- пояснив свій вибір Ругофф.

The ICAC is an active participant in professional polemics, aimed at forming arbitration court practices
ICAC активний учасник професійної полеміки в Україні, направленої на формування проарбітражної судової практики

said that he did not intend to enter into polemics with a colleague from a neighboring country resorting to threats.
Мануель Лопес Обрадор повідомив, що не має наміру вступати в полеміку з главою Білого дому через його погрози.