POLEMICS in Romanian translation

• polemici
• polemicile
• polemicii
• polemică

Examples of using Polemics in English and their translations into Romanian

otherwise you risk to be attracted into polemics with a fool”- the philosopher was saying.
în caz contrar rişti să fii atras într-o polemică cu prostul”- spunea filosoful.

prompting polemics about the work process
provocând o polemică despre procesul de lucru

be more moderate and cautious when launching polemics on this topic," he said.
ar trebui să fim moderaţi şi prudenţi în lansarea polemicilor pe această temă", a afirmat el.

there were no polemics and this is the way we should proceed because then we can really try to discuss the various problems,
nu au existat polemici și acesta este modul în care ar trebui să continuăm, deoarece în acest fel putem încerca cu adevărat să discutăm diferitele probleme,

I ask the Commission to monitor such polemics closely and especially not to spread them,
Invit Comisia să monitorizeze îndeaproape astfel de polemici şi mai ales să nu le răspândească,

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive,
Noi credem că polemicile--(Aplauze) noi credem că polemicile nu sunt convingătoare,

is when some of our country's representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.
cel mai dificil este când unii dintre reprezentanţii ţării noastre vin la cea mai democratică instituţie a Europei pentru a se implica în polemici interne, ale căror scopuri nu au nicio legătură cu cele pe care le susţinem aici zi de zi.

We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive,
Noi credem că polemicile--(Aplauze) noi credem că polemicile nu sunt convingătoare,

In 1932, he was involved in polemics at the"Criterion" group,
În 1932 intră în polemică cu grupul"Criterion", el împreună cu colaboratorul lui,

However, I believe that the USA will not be impressed when the second largest democracy in the world after India- the European Union- collapses into internal polemics on this important topic.
Cu toate acestea, cred că SUA nu va fi impresionată în cazul în care a doua mare democrație din lume, după India,- Uniunea Europeană- se va prăbuși în polemici interne pe acest subiect important.

Along with polemics which questioned the wisdom of resistance, published between 1868-
Împreună cu polemicile care puneau sub semnul întrebării înțelepciunea rezistenței,

it would be counterproductive to engage in sterile polemics and to discuss which political forces would be the winners
ar fi contraproductiv să ne angajăm în polemici sterile şi să discutăm care forţe politice ar fi câştigătoare

Their polemics and harangues, their inaccurate
Polemicile şi disputele lor, modul inexact

Photorealistically represented, the shapes designated by him evoke a controversial contemporary matter of the ethics of the body in relationship with the new discoveries and polemics in genetics, medicine
Reprezentate fotorealist, formele propuse de acesta evocă o controversată problemă contemporană a eticii corpului în raport cu noile descoperiri şi polemici pe teme legate de genetică,

Responding to recent polemics on EU regional aid, President Barroso told
Ca răspuns la polemicile recente cu privire la ajutoarele regionale acordate de UE,

claiming that the Commissioner had agreed that he was right to pursue his internal political polemics.
care se susţinea că dl comisar fusese de acord că are dreptul să îşi continue polemica politică internă.

open the polemics and fruitful discussions,
deschis polemicilor şi dezbaterilor fecunde,

But the main interest remains the study of the past(polemics, problems regarding the literary press,
Însă, interesul principal rămâne orientat către studiul trecutului(polemici, probleme privind presa literară,

With all my pacifism and polemics about the wealth of Germany,
Cu tot pacifismul meu, cu toate polemicile contra opulentei Germanii,

the emotional zeitgeist and polemics present in the arena of Action painting.
a zeitgeistului emoțional și polemic prezent în domeniul abstracției gestuale(Action painting).