POLEMICS in Slovak translation

• polemiky
• polemiku
• polemike
• polemikou

Examples of using Polemics in English and their translations into Slovak

French 300 years of history before us, based on polemics and look where Sund.
Francúzi 300 rokov histórie pred nami, na základe polemiky a pozrite sa, kde Sund.

The public figures are the first concerned because newspapers do not hesitate to bring out old publications to create polemics.
Verejné osobnosti sú prvé, pretože noviny neváhajú vyzdvihnúť staré publikácie, aby vytvorili polemiku.

We refuse to be used to arbitrate the polemics on the“true” victims of the atrocities of the past.
Preto členovia CVUH vo výzve apelujú:„Odmietame byť používaní na to, aby sme rozhodovali polemiky o 'skutočných' obetiach ukrutností minulosti.

Iglesias said,“Today is not a day for polemics.
Iglesias vyhlásil:„Dnes nie je deň na polemiku.

content rules are applied to all types of submitted manuscripts(essays, polemics, reviews, reports etc.).
obsahové povinnosti sa týkajú všetkých typov predkladaných rukopisov(eseje, polemiky, recenzie, správy a pod.).

the almost continual polemics that have accompanied its development through the centuries.
ekonomické súvislosti a neustávající polemiky, které vývoj opery sprevádzajú celé storočia.

reports, polemics, and jokes.
správy, polemiky a vtipy.

we cannot fall into the trap of polemics and exploitation deliberately designed to fuel hatred
nesmieme sa však nechať chytiť do pasti polemík a vykorisťovania zámerne navrhnutých na podnecovanie nenávisti

Despite artistic polemics, Polák is one of the most prolific and pronounced theatre directors in Slovakia.
Napriek umeleckým polemikám patrí Polák k najplodnejším a najvyhranenejším divadelným režisérom na Slovensku.

However, I did not wish to engage in polemics; that was just a little quip,
Nemal som však v pláne zaoberať sa polemikami; bola to len malá poznámka

The referring to Benjamin and the polemics with him cannot be interpreted as a simple equation.
Odvolanie sa na Benjamina i polemika s ním však nemôže byť interpretovaná ako jednoduchá rovnica.

There exist polemics about the participation of the Russian Armed Forces among the warriors of the Donetsk People's Republic's separatist army.
Existuje polemika o účasti ruskej armády v radoch tzv. separatistickej armády Doneckej ľudovej republiky.

reconstructed by specialists- does, however, help us to better understand the ancient pagan polemics against Christianity.
ktorý bol zrekonštruovaný odborníkmi- nám však pomáha lepšie porozumieť starovekým pohanským polemikám proti kresťanstvu.

transfering to different areas, e.g. neverending polemics and the pseudo-problems of the lyrics.
zastierali sa demagogickým prenášaním do iných oblastí, napríklad polemík a pseudoproblémov okolo otázky textov.

the almost continual polemics that have accompanied its development through the centuries.
ekonomický kontext a pretrvávajúcu diskusiu, ktorá vývoj opery sprevádza po stáročia.

I ask the Commission to monitor such polemics closely and especially not to spread them,
Žiadam Komisiu, aby takéto polemiky podrobne monitorovala a hlavne ich nerozširovala,

Most difficult, however, is when some of our country's representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.
Najťažšie je to však vtedy, keď niektorí zo zástupcov našej krajiny prídu do najdemokratickejšej európskej inštitúcie, aby sa zaplietli do vnútornej polemiky, ktorej ciele sú na míle vzdialené tým, ktoré tu každodenne presadzujeme.

For that reason, today's debate cannot be a platform for polemics, but an opportunity for dialogue with the Commissioner to promote such a relationship between Europe
Z tohto dôvodu dnešná diskusia nemôže byť platformou pre polemiku, ale príležitosťou na dialóg s komisárom o podpore takýchto vzťahov medzi Európou

for up to now we have only heard religious polemics, in many cases only whipping up hysteria.
doteraz sme počuli len náboženské polemiky, ktoré často len stupňovali hystériu.

not as a serious objection in Gould's anti-creationist polemics.'24.
nie vážnymi námietkami v Gouldovej anti-kreacionistickej polemike.“24.