POLEMIKI in English translation

• polemics
• debate
• controversy
• polemic
• of a dispute
• arguments

Examples of using Polemiki in Polish and their translations into English

przesiąkniętych jest potrzebą polemiki czy zabrania głosu w palących kwestiach.
are pervaded with the need for polemics or raising urgent issues.

Myślimy, że polemiki-(Oklaski) uważamy, że polemiki nie są przekonujące, ale wierzymy, że opowiadanie historii ludzi może zmienić świat,
We think that polemics--(Applause)-- we think that polemics are not persuasive, but we think that

funkcji folkloru w kreowaniu dzieł muzycznych, polemiki estetyczne, które wywarły wpływ na upowszechnienie się określonych postaw artystycznych w muzyce,
functions of folklore in creating musical works, aesthetic polemics, which influenced the dissemination of specific attitudes in music, and self-reflection as a testimony of

jego zespół nie może podjąć polemiki z tezami naszego raportu z powodu braku dostępu do dokumentów
that his team cannot undertake a polemic, with the thesis of our report because of no access to documents

Najtrudniejsze jest jednak to, że niektórzy przedstawiciele naszego kraju przychodzą do najbardziej demokratycznej instytucji w Europie, aby wdać się w polemiki wewnętrzne, których cele zdecydowanie odbiegają od tych, którymi zajmujemy się tutaj na co dzień.
Most difficult, however, is when some of our country's representatives come to the most democratic institution of Europe to embroil themselves in internal polemics whose aims are far removed from those we uphold here every day.

Uważam jednak, że Stany Zjednoczone nie będą zachwycone, gdy drugi co do wielkości, po Indiach, demokratyczny kraj świata- Unia Europejska- popadnie w wewnętrzne polemiki dotyczące tego ważnego tematu.
However, I believe that the USA will not be impressed when the second largest democracy in the world after India- the European Union- collapses into internal polemics on this important topic.

bez uciekania się do polemiki.
objectively and without resorting to polemics.

z tych wewnętrznych rozmów, z której wynika, że komisarz przyznał, iż ma prawo prowadzić swoje wewnętrzne polemiki polityczne.
claiming that the Commissioner had agreed that he was right to pursue his internal political polemics.

Szczególnie zastanawiający jest brak polemiki z treścią przygotowanego przez Pana rozdziału o nieprawidłowościach związanych z remontem Tu-154M nr 101,
A specially puzzling thing is a lack of a polemic with the text of your prepared chapter about inaccuracies connected with the repair of the Tu-154M no 101,

Wspólne im było wtedy przekonanie, iż w czasie wojny konieczne jest podtrzymywanie poważnego życia intelektualnego, polemiki z obiegowymi, budowanymi"ku pokrzepieniu sec" mitami,
They shared a common belief that during wartime it is necessary to sustain serious intellectual life, to polemicize with widespread myths developed to raise people's spirits,

Pomijając polemiki, nasze wysiłki muszą bardziej koncentrować się na walce z napędzaną ubóstwem migracją we wszystkich krajach UE, poprzez wprowadzanie polityk równych szans,
Leaving aside the polemics, our efforts need more to be focused on fighting poverty-driven migration in all EU countries, by implementing equal-opportunities policies,

świat mógł być świadkiem polemiki wśród społeczeństwa, które określamy mianem 2.0. Wenezuelczycy posłużyli się Twitterem jako platformą do wymiany zdań na temat sytuacji w kraju
through social networks the world has witnessed the arguments in what we call society 2.0: Venezuelans have made Twitter their platform to discuss the country's situation and what for one side means

Nie chcę w tej chwili wdawać się w polemiki(wirtualne, bo musiałbym odpowiadać sobie sam),
And I do not want to engage in any discussions now(virtual ones, as I would

a przede wszyst kim platformą polemiki.
part sculp ture, part seating area, and all polemical platform.

I przede wszystkim stawiający w stan podejrzenia samą hermeneutykę podejrzeń. Bez względu na wiele wątpliwości, które wzbudzają zwłaszcza rozwijane na dość wysokim poziomie ogólności polemiki Rity Felski z teorią literatury,
Regardless of the various doubts aroused especially by the generalities- developed at a fairly high level- of Rita Felski's polemic with literary theory, things only really

Jak dotąd jedyną próbą polemiki była podana przez PAP wypowiedź wiceprezesa Bumaru, p. Marcina Idzika,
So far, the only attempt of a polemic was a statement of vice-president of Bumar, Mr Marcin Idzik(given by Polish Press Agency),

przy czym powtarzam to prezydencji węgierskiej bez chęci polemiki.
I repeat this to the Hungarian Presidency without wishing to be polemical.

lub gorączkowe polemiki o"synagodze szatana"
or frantic diatribes about a"synagogue of Satan"

nasze łamy otwarte są dla wszelkich odpowiedzi, polemik, etc.
we are open to responses, polemics etc.

Stanisław Krzystanowic i jego polemika z Baconem Werulamskim w.
Jørgensen and his controversy with A. Werner: a reconsideration.