POLEMIEKEN in English translation

• polemics
• controversy
• controversial

Examples of using Polemieken in Dutch and their translations into English

In 2009 veroorzaakte Bortko nog eens grote polemieken, die weer werden gevolgd door een groot publiek succes,
In 2009, Bortko caused another big controversy, followed by a huge public success, with his film

Neemt u, na de crisis met Santer, en na de polemieken om Eurostat en het psychodrama Buttiglione,
After having lived through the Santer crisis, the Eurostat polemics and the Buttiglione psychodrama,

ondersteunden ze elkaar tegen de aanvallen van de reactie zonder polemieken tegen elkaar te voeren.
attacks of the reaction, without waging polemics against each other.

een van de eersten binnen de Europese beweging van het muzieknationalisme doorwrochte essays en polemieken.
movement of music nationalism, well thought out and controversial essays.

onjuistheid van deze theorieën kan niet gemeten worden door een onderzoek van de polemieken van 1905, maar enkel in het licht van wat echt gebeurde.
of these theories can be gauged, not by a perusal of the polemics of 1905, but only in the light of what actually happened.

Hebbar beschrijft venijnige polemieken waarbij men de ander beschuldigt van demonische dwalingen en noemt onder meer een geval
Hebbar describes vitriolic controversies in which a follower of one tradition accuses adepts of the other tradition of demonic errors.

Meer in het algemeen wil ik in het licht van de over dit onderwerp ontstane polemieken zeggen dat vrijheden altijd afnemen,
More generally and in the light of the polemics this issue has produced, I want to point out

we hier kalm en zakelijk en zonder polemieken over kunnen discussiëren.
this issue calmly and objectively and without resorting to polemics.

Geen polemiek alsjeblieft we zijn daar niet voor!
No polemics please we are not there for that!

Als polemiek tegen het chauvinisme is hun gedoe nuttig en verklaarbaar.
As polemics against chauvinism their doings are useful and explicable.

Vindt u deze polemiek nuttig of misplaatst?
Do you consider this controversy to be useful or out of proportion?

Politieke advertenties en politieke polemiek zijn verboden op dit platform.
Political advertisements and political controversy are prohibited on this platform.

In verband met de recente polemiek over regionale steun zei voorzitter Barroso:“.
Responding to recent polemics on EU regional aid, President Barroso told CoR members.

Polemiek bleef daarbij niet uit.
Polemics could not be avoided.

De polemiek startte eind vorig jaar.
The controversy began late last year.

Die polemiek wordt nu gevoerd rond David Hamilton-Williams
That controversy is now being conducted around David Hamilton-Williams

Onderwijs, wetenschap, polemiek en politiek van 1617 tot 1730.
Education, science, polemics and politics from 1617 till 1730.

Maar nu willen we niet elke steriele polemiek.
But now we do not want to do any sterile controversy.

Het gezelschap schuwt de polemiek niet.
The company does not shun polemics.

Dit is de eerste maal dat de polemiek Vandenbroeck-Marijnissen de kop opsteekt.
This is the first time that the controversy between Vandenbroeck and Marijnissen surfaces.