ПОЛЕМІКУ - переклад на Англійською

• controversy
• polemic
• debate
• polemics
• discussion

Приклади вживання Полеміку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю наміру поширювати цю полеміку на цьому форумі, однак одна з його тверджень полягає в тому, що єврейські судновласники організували триангулярне торгівлю
I have no intention to propagate this polemic on this forum but one of his claims is that triangular trade and black people slavery

породив полеміку, коли заявив, що мормонство- це культ,
created controversy when he claimed that Mormonism was a cult,

придушують полеміку та інакомислення, і ставлять під загрозу демократичні завоювання останніх двох десятиліть", сказала пані Піллей.
stifle debate and dissent, and jeopardize the democratic achievements of the past two decades," she said in a statement.

Варто було б звернути увагу на його полеміку з цього питання з Грінспеном, який не заперечував важливості такої політики,
It was important to pay attention to his polemic on this question with Greenspen which did not deny its importance,

Rolling Stone викликав полеміку в Білому домі опублікувавши в липневому номері статтю журналіста Майкла Гастінгса, під назвою«Runaway General», з критикою генерала Стенлі А.
Rolling Stone caused a controversy in the White House by publishing in the July issue an article by journalist Michael Hastings entitled,"The Runaway General",[17] quoting criticism by General Stanley A.

пропаганду та полеміку істориків, але ще не так давно в цьому ідеологічному протистоянні були справжні жертви.
propaganda and historical debate, but this ideological confrontation brought about some real victims only not so long ago.

Незважаючи на те, що проект вже був втягнутий в полеміку через звинувачення в корупції,
While the project has been caught up in controversy due to accusations of corruption,

Через це Лінсхотен особисто вступив у полеміку з Петром Планціусом,
Due to this, during his lifetime, Linschoten engaged personally in polemics with the Petrus Plancius,

пригнічують полеміку і інакомислення, а також ставлять під загрозу демократичні завоювання останніх двох десятиліть»,- сказала Наві Піллей.
the people of Ukraine, stifle debate and dissent, and jeopardise the democratic achievements of the past two decades,” Pillay said.

навряд викличуть полеміку.
those unlikely to cause controversy.

включатися у полеміку.
including in polemics.

придушують полеміку та інакомислення, і ставлять під загрозу демократичні завоювання останніх двох десятиліть", сказала пані Піллей.
stifle debate and dissent, and jeopardise the democratic achievements of the past two decades,” Ms. Pillay said.

викликала полеміку та критику.
caused controversy and criticism.

воно зробило реальний вплив на громадську риторику і полеміку,- пояснив свій вибір Ругофф.
it has had a real impact on public rhetoric and polemics,” explained Rugoff.

одна з яких викликала значну міжнародну полеміку і вийшла в заголовки, а інша навпаки.
one that generated major international controversy and headlines, and one that did not.

іноді викликали полеміку з позитивними коментарями щодо деяких аспектів нацистського режиму.
have sometimes caused controversy with favorable comments about some aspects of the Nazi regime.

більшовиками національних республік у полеміку втрутився Ленін, який запропонував створити радянську спільність на засадах федерації(у федерацію об'єднувалися рівноправні республіки, а не підпорядковані РРФСР).
the national republics Bolsheviks intervened in debateLenin, who proposed the creation of Soviet unity on the basis of the federation(inunited federation of equal republics, and not subordinate to the RSFSR).

Також ми не станемо продовжувати тут полеміку, в яку ми вже неодноразово вплутувались із представниками окремих середовищ,
Nor is this the place to insist on the polemic which we have already various times brought against certain milieus which,

Оригінальне музичне відео для"Hapiness" набрало понад 2 мільйони переглядів на YouTube за перші 24 години випуску, перш ніж його було знято через полеміку щодо проблемних фонових зображень та замінено на відредаговану версію.
The original music video for"Happiness" gained more than 2 million views on YouTube in its first 24 hours of release before being removed due to controversy over problematic background images and replaced with an edited version.

Крім того, Гафні створив полеміку для написання в 2010 році того, що логотип Агентства протиракетної оборони США здається зловісним, щоб відобразити морфінг ісламського півмісяця
Gaffney has also generated controversy for writing in 2010 that the logo of the U.S. Missile Defense Agency"appears ominously to reflect a morphing of the Islamic crescent