ПОЛЕМІКА - переклад на Англійською

• controversy
• polemic
• polemics
• debate
• disputes

Приклади вживання Полеміка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така полеміка і суперечки виникають,
This controversy and disputes arise,

Полеміка між Ломоносовим і Сумарокова з питань поетичного стилю представляла важливий етап у розвитку російського класицизму.
A polemic between Lomonosov and Sumarokov on questions of poetic style represented an important stage in the development of Russian classicism.

З часів появи алкоголю ведеться полеміка, і сторони ще не прийшли до спільного знаменника у визначенні, що таке алкоголізм.
Since the time of detection of alcohol, there are polemics, and the parties have not yet come to a common denominator in the definition of what is alcoholism.

Полеміка між прихильниками Глюка
The controversy between the supporters of Gluck

Авторська«полеміка» критикує ісламську міфологію,
The author's"polemic" criticizes Islam's mythology,

Полеміка розгорілася, коли MSNBC використовували заголовок«Американське побиття Кван», повідомляючи про результати змагань в Нагано.
A controversy was sparked when''MSNBC'' used the headline"American Beats Kwan" to report the result of the Nagano competition.

Полеміка між Ломоносовим і Сумароковим з питань поетичного стилю представляла важливий етап у розвитку російського класицизму.
The polemics between Lomonosov and Sumarokov on questions of poetic style represented an important stage in the development of Russian classicism.

Електронної полеміка Хілларі Клінтон пов'язаний з Хілларі Клінтон продовжує використовувати її BlackBerry після вступу на посаду державного секретаря.
The Hillary Clinton email controversy is associated with Hillary Clinton continuing to use her BlackBerry after assuming the office of Secretary of State.

Але, якщо вам подобається вдумлива полеміка, то варто занести її до списку бажаних книжок на Facebook, щоб прочитати.
But if you like thoughtful polemics, it is worth logging off Facebook to read it.

Полеміка De auxiliis була суперечкою між Єзуїтами і Домініканцями,
The polemic De auxiliis was a dispute between Jesuits

Існує певна полеміка про те, які структури вважаються"фасціями",
There exists some controversy about what structures are considered"fascia",

Далеко не всяка полеміка кінчається тим, що всі переходять в«одну віру».
Not every polemic ends with the fact that everyone turns to"one faith".

Радянська військова політика(1989), Полеміка зоряних війн(1986).
The Star Wars Controversy(1986).

його мільйонними продажами Мальтуса полеміка припустив, що за розведення бідні країни вбивають планету.
his million-selling Malthusian polemic suggested that over-breeding poor countries were killing the planet.

Полеміка тривала роками,
The polemic continued over the course of years,

Полеміка тривала роками,
The polemic continued over the course of years,

Але майже кожна полеміка допомагає сторонам уточнювати свої позиції,
But almost every polemic helps the parties clarify their positions,

і статті сучасних авторів, полеміка найвідоміших сучасних гіпнотезерів.
articles by modern authors, a polemic of the most famous contemporary hypnotists.

Тим не менше, коли між Господнім народом виникає полеміка, ми повинні знати,
Nevertheless, if a dispute arise amongst the Lord's people, we are to

Тим не менш, це була полеміка навколо його картин, що призвело до їх популярності.
However, it was the controversy around his paintings which led to their popularity.