ПОЛЕМІКИ - переклад на Англійською

• controversy
• polemics
• debate
• discussion
• controversies
• polemic
• dispute

Приклади вживання Полеміки Українська мовою та їх переклад на Англійською

еристика як сфера полеміки, аналітичні дослідження,
erythema as a sphere of polemics, analytical research,

рівнів відрізняються низькою культурою полеміки, спотворюють позицію опонента, демонструють стійке неприйняття чужої думки.
levels are characterized by a low culture of controversy, demonstrate a firm rejection of other people's opinions.

рівнів відрізняються низькою культурою полеміки, перекручують думки опонентів, демонструють неабияку неприязнь стосовно чужих поглядів.
levels are characterized by a low culture of controversy, demonstrate a firm rejection of other people's opinions.

Цей тип терапії не позбавлений полеміки та розбіжностей між двома групами, головним чином.
This type of therapy is not free from controversy and disagreements between two groups, mainly.

Темою полеміки була благодать
The topic of the controversy was grace

Щоб відновити ранню історію полеміки повинні бути суміщені з приблизно 35 документів, знайдених в різних джерелах.
The early history of the controversy must be pieced together from about 35 documents found in various sources.

радикально змінює тон та характер полеміки, і надзвичайно покращує шанси знаходження спільної мови.
radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.

політичної полеміки й виборів.
political contestation and elections.

Я свідомий того, що концепція цієї статті може викликати шквал заперечень і полеміки.
I am aware that the title of this post might be met with a lot of shocked faces and disbelief.

Саме з цієї внутрішньої полеміки від 31 січня 1838 року Джеймс Кроппер,
It was because of this internal controversy that on 31 January 1838, John Cropper's father

упередженості та полеміки, а також дискримінації, об'єктом якої віряни
the prejudices and the polemics, as well ass the disorientation of which at times,

Багато авторів книг з еволюційної полеміки порушували це питання в минулому,
Many authors of books on the evolution controversy have touched on this issue in the past,

Звертаючись до«Православної… полеміки», митрополит підсумовує свою тезу, кажучи:«в універсальній Церкві не може бути видимого глави, тому що сам Христос є Главою церковного Тіла».
Referring rather sweepingly and positively to“Orthodox…. polemics,” the metropolitan sums these up as arguing that“in the Universal Church there can be no visible head because Christ Himself is the Head of the Body of the Church.”.

Конструктивний зміст цієї полеміки був оформлений у Догматичній Конституції Dei Filius, в якій уперше соборне зібрання,
The positive elements of this debate were assembled in the Dogmatic Constitution Dei Filius,

уникали політичної полеміки, національна політика вплинули на символіку
avoiding political controversy, national politics influenced the symbolism

упередженості та полеміки, а також дискримінації,
the prejudices and the polemics, as well as the discrimination of which,

Конструктивний зміст цієї полеміки був оформлений у Догматичній Конституції Dei Filius, в якій уперше соборне зібрання,
The positive elements of this debate were assembled in the Dogmatic Constitution Dei Filius,

їхні праці дали Роберту Філмер рясний матеріал для полеміки.
their writings supplied Sir Robert with abundant material for controversy.

представник команди рецензента- рецензію(аналіз форми доповіді й рецензування та полеміки між доповідачем й опонентом).
a representative of the reviewer team does a review(analyses the form of the report and the review, and the discussion between the reporter and the opponent).

рецензій та полеміки, інформації) повинні вислати заяву про передачу авторських прав до публікації,
reviews, polemics and announcements) are obliged to submit a signed statement of the transfer of copyright to the publication