CONTROVERSIES - переклад на Українською

• суперечки
• суперечності
• протиріччя
• спори
• дискусії
• розбіжності
• полеміки
• суперечок
• суперечками
• суперечках
• спорів
• протиріччями

Приклади вживання Controversies Англійська мовою та їх переклад на Українською

the more the controversies between different structures escalate,
то сильніше загострюються суперечності як між різними силовими структурами,

time to offer sacrifices, make vows, and decide controversies, in which they swore by Caesar.
давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.

The Essence of the problem under study and its major controversies, key issues, theoretical and/
Сутність досліджуваної проблеми та її головні суперечності, основні проблемні питання теоретичного та(або)

But it is these very‘controversies' around Lyudmyla Kozlovska herself
Але саме ці«протиріччя» навколо Людмили Козловської

to this day there are ongoing controversies on the topic of what is better:
до сьогодні тривають суперечки на тему що ж краще:

It is the word of the living God that is to decide all controversies"(1888 Materials 38-40, 44, 45).
Саме Слово живого Бога повинне вирішувати усі спори”(Матеріали 1888 р., с. 38-40, 44, 45).

If controversies were to come up, there can be
Якби поставали суперечності, то сперечалися б уже не два філософи,

All disputes and controversies arising out of, or in connection with the sale of goods,
Усі спори і протиріччя, які виникають внаслідок або у зв'язку з продажем товарів,

The sport has been on the program at every Olympics since 1920 despite regular controversies over judging and allegations of fixed bouts.
Цей вид спорту був у програмі усіх Ігор із 1920 року, попри регулярні суперечки щодо суддівства і підозр щодо договірних поєдинків.

Despite of all the controversies ECT is used by US
Незважаючи на такі дискусії, ECT використовується в Сполучених Штатах

Some moral issues create controversies simply because we do not bother to check the facts.
Деякі моральні проблеми створюють протиріччя просто тому, що ми не спромоглися перевірити факти.

Despite recent controversies over song lyrics
Незважаючи на недавні розбіжності з приводу текстів пісень

Controversies remain regarding the timing
Залишаються суперечності щодо термінів і методів,

Abuses and tax controversies will be decreased in number through the generalized registers for the varied tax information.
Зловживання і податкові спори зменшать за допомогою загальних реєстрів для різної податкової інформації.

Context, Controversies and Commitment”.
контекст, протиріччя і зацікавленість».

So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all.
Загалом правда полягає в тому, що дискусії, про які ви напевно подумали, які ми маємо в вікіпедійній громаді насправді не є дискусіями взагалі.

If controversies were to arise, there would be
Якби поставали суперечності, то сперечалися б уже не два філософи,

He highlighted that domestic political controversies in the US undermine the normalization of relations with Russia.
Він також підкреслив, що внутрішньополітичні розбіжності в США зривають нормалізацію відносин з Росією.

All controversies or conflicts between members of the ULIE shall be settled via negotiation involving authorized representatives of the ULIE.
Всі спори або конфлікти між членами УСПП можуть вирішуватись шляхом переговорів за участю уповноважених представників УСПП.

The reintroduction of the drug in the public chemists has called for more controversies about the safety of its use to the performance enhancing athlete.
Повторне введення наркотиків у громадських хіміків закликало до більшої полеміки щодо безпеки використання його для підвищення спортивної якості спортсмена.