Приклади вживання Суперечках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
особливо в гострих подружніх суперечках з наступних причин.
Через участь у цих суперечках студенти отримають дуже важливу бакалавра майстерність критичного розуміння.
Through engaging in these debates students will gain the very important undergraduate skill of critical understanding.У суперечках між законодавчою і виконавчою владами,
висловлені у політичних суперечках, не впливають на репутацію особи, доки не зачіпають її приватного життя.
criticisms uttered in political controversy did not affect a person's reputation unless they touched on his private life.Незважаючи на те, що жоден нормальний історик не використовує ці сумнівні документи в якості аргументації в наукових суперечках, цитати з них частенько гуляють в антифашистській літературі.
Despite the fact that no sane historian does not use these dubious documents as arguments in scientific debates, citations are often slip into anti-fascist literature.пропозиціями щодо залучення українських юридичних фірм до представництва інтересів вітчизняного бізнесу у суперечках у рамках СОТ.
proposals on involvement of domestic law firms in representing Ukrainian businesses in the WTO dispute settlement proceedings.У природничих науках це досягається шляхом визнання досвіду як безстороннього арбітра в їхніх суперечках.
In the natural sciences this is achieved by recognizing experience as the impartial arbiter of their controversies.Ідеалізація стародавності, використання стародавності як найвагоміший аргумент у політичних суперечках і теоретичних побудовах стали традиційними в час Конфуція.
The idealization of antiquity, the ancient appeal as the most powerful argument in political debates and in the political thought has become a tradition at the time of Confucius.правляча ліва партія«СІРІЗА» загрузла в суперечках з міжнародними кредиторами,
the leftwing Syriza government was locked in a dispute with international creditorsгестанційному сурогатному материнстві та суперечках з усиновлення.
gestational surrogacy, and adoption controversies.взяти участь в досить-таки безглуздих обговореннях і суперечках.
participate in rather meaningless discussions and debates.з аспектів донорства ооцитів, гестанційному сурогатному материнстві та суперечках з усиновлення.
gestational surrogacy, and adoption controversies. Adopting eggs, i.уникав участі в політичних суперечках та й загалом виразного демонстрування політичних поглядів.
avoided participation in political debates and, in general, did not display his political views.Тому вони є справжніми і достовірними, й у всіх релігійних суперечках церква повинна звертатися саме до них15.
They are therefore true and authoritative, so that in all religious controversies the church must make their ultimate appeal to them.У суперечках з соціопат відстоювати власну позицію необхідно спокійно, не виявляючи емоції- ніяких підвищених тонів або сліз.
In arguing with sociopaths, defending one's own position is necessary calmly, without showing emotions- no raised tones or tears.Дійсно, у всіх суперечках, в яких йому доводилося брати участь,«логіці судилося стати його головним знаряддям проти опонентів». 3.
Indeed, in all the disputes he came to be involved in,“logic was destined to serve as his chief weapon against adversaries.”3.У подальших суперечках аль-Аділь часто опинявся у становищі добросовісного посередника між аль-Афдалем та його братом аль-Азізом,
In the disputes which followed al-Adil often found himself in гучних бізнес-суперечках в Україні.
у дискусійних клубах і в політичних суперечках, то ми не чуємо Євангелія.
Асоціація наголосила, що Денчіле є далеко не першим політиком, що негативно використовує термін"аутизм" в політичних суперечках.
The association said Dăncilă was not the first politician to use the term autism in a negative way in political fights.
