Приклади вживання The disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Court practice in the disputes on collection of taxes from the state budget 18 March, 2016 6013.
We have tried to resolve the disputes through negotiation as required by Conventions for more than two years,
Ми намагалися врегулювати існуючі спори шляхом переговорів протягом більше двох років, але Росія не бажаєWe are always pleased to resolve the disputes of our clients in a cost-effective manner,” said William Kirtley,
Ми завжди раді вирішити суперечки наших клієнтів в економічно ефективним чином,” сказав Вільям Kirtley,cases concerns employment-related disputes, while 20% refers to the disputes on training compensation
Successful representation of the taxpayers' interests in the disputes is the key area of activity of WTS Consulting LLC
Успішне представництво інтересів платників податків у спорах з податковими органами є провідним напрямком діяльності WTS Consulting LLCIndeed, in all the disputes he came to be involved in,“logic was destined to serve as his chief weapon against adversaries.”3.
Дійсно, у всіх суперечках, в яких йому доводилося брати участь,«логіці судилося стати його головним знаряддям проти опонентів». 3.If no agreement is reached, the disputes shall be referred to the competent Bulgarian court,
У разі недосягнення згоди, спори будуть передані компетентному болгарському суду,As for the disputes and controversy in social networks,
позивач можете заявити клопотання, з тим, щоб об'єднати суперечки для розгляду однієї Адміністративної комісією.Центр був заснований з метою врегулювання спорів, що виникають між сторонами.In the disputes which followed al-Adil often found himself in the position of honest broker between al-Afdal Ali
У подальших суперечках аль-Аділь часто опинявся у становищі добросовісного посередника між аль-Афдалем та його братом аль-Азізом,The disputes and claims derived from the legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.
Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.including the taxpayers in the disputes against the tax authorities.
у тому числі платників податків- у спорах проти податкової.Проведена модернізація значно підвищила надійність цієї зброї, проте суперечки навколо М16 не вщухають і сьогодні.resolve the disputes effectively and efficiently, and consequently increase the quality of services.”.
ефективність вирішення спорів, а отже і підвищення якості послуг”.What options does your child see to settling the disputes between the two best pleasures?
Які варіанти ваша дитина бачить, щоб вирішити спори між двома найкращими задоволеннями?It is expected that the tax authorities will utilize this database in the disputes with taxpayers concerning the VAT refund.
Передбачається, що податкові органи будуть використовувати дані цієї бази у спорах з платниками податків, що стосуються бюджетного відшкодування ПДВ.who is responsible for resolving the disputes complaint.
який відповідає за вирішення спорів скаргу.Польська влада в свою чергу не давала однозначної відповіді на суперечки, які виникли в зв'язку з Берестейською унією.as a first step the PPA proposes to resolve the disputes by means of negotiations.
перший крок, PPA пропонує вирішувати спори за допомогою переговорів.
