ПОДАТКОВИХ СПОРІВ - переклад на Англійською

• tax disputes
• tax litigation

Приклади вживання Податкових спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи ефективне податкове планування та вирішення податкових спорів.
including tax planning and effective solution of tax disputes.

Грудень 2019 року виявився надзвичайно продуктивним місяцем для партнера Лекс'Юс Романа Блажка у плані виступів на теми практики вирішення судами податкових спорів.
December 2019 proved to be an extremely productive month for the partner of LEXJUS Roman Blazhko in terms of speaking on case law in tax cases.

включаючи ефективне усунення подвійного оподаткування та вирішення податкових спорів.
including the effective elimination of double taxation and the resolution of tax disputes.

Виходячи з видів суспільних відносин можна виділити наступну класифікацію податкових спорів.
Based on the types of social relations can be identified the following classification of the tax disputes.

Сподіваємось, що відповідні зміни знайдуть оцінку в ході розгляду судами таких податкових спорів.
We hope that respective changes will be taken into account during consideration of the tax disputes by courts.

має прецедентне значення для практики вирішення певної категорії податкових спорів.
it is of precedential value for the practice of particular category of tax disputes resolution.

Під час вебінару було розглянуто практику нового Верховного Суду у найпоширеніших видах податкових спорів.
During the webinar, Roman considered the case law of the new Supreme Court in the most common types of tax disputes.

Можливо, й адміністративним судам варто врахувати таку позицію під час розгляду податкових спорів?
Probably administrative courts should also take into account the mentioned position while considering the tax disputes.

Згадаємо також, що експерти компанії«КМ Партнери» піднімали питання розмежування податкових спорів та злочинів і при попередній владі.
We would like to remind also that Advisers of the KM Partners law firm raised the issue of differentiation of tax disputes and crimes also in times of the previous government.

У статті аналізуються підходи теорії податкового права щодо визначення інституційних механізмів розгляду податкових спорів.
This article analyzes the approaches of the tax law theory to determine institutional mechanisms for dealing with tax disputes.

у ряді податкових спорів про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень;
in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions;

Партнер Олександр Шемяткін увійшов до ТОП-5 провідних юристів у категорії податкових спорів.
Alexander Shemiatkin, Partner, has been shortlisted for the TOP-5 leading lawyers in the Tax Disputes category.

тенденція з перетворення податкових спорів у кримінальні провадження почне поступово змінюватись.
that trend on conversion of tax disputes in criminal proceedings will change gradually.

яке прямо стосується податкових спорів(«права і обов'язки цивільного,
expressly covers tax disputes(“rights and obligations of a civil,

Володіючи стійкою і постійно зростаючою практикою у сфері податкового планування і податкових спорів, команда юристів EQUITY накопичила великий транзакційний і судовий досвід,
With a wide and growing practice in tax planning and tax disputes, the team of EQUITY lawyers has accumulated an extensive transactional

Старший партнер Олександр Мінін протягом багатьох років визнається одним з найавторитетніших юристів України у сфері податкового консультування та податкових спорів, а також одним із провідних юристів, що практикують в агросфері.
Senior Partner Alexander Minin over the years is constantly recognized as one of the most reputable Ukrainian lawyers in Tax Consulting and Tax Litigation and one of the leading practitioners in Agriculture.

Адвокаты та партнери нашого адвокатського об'єднання нададуть кваліфіковану правову допомогу у врегулюванні податкових спорів, дотримуючись конфіденційності
Attorneys and partners of our law firm will provide competent legal assistance in resolving tax disputes, respecting confidentiality

Вважаємо, що стосовно податкових спорів він визначається ст. 1 Закону, і, відповідно станом на сьогодні,
We suppose that according to the tax disputes it is determined by Article 1 of the Law

Крім спеціалізації у сфері податкових спорів юридична фірма«Такс Терра» на професійному рівні
Notwithstanding the specialization in the tax disputes the Law Firm"Tax Terra" has a practice in civil,

комерційних та податкових спорів, в арбітражних процесах, в тому числі представництво клієнтів в МКАС.
commercial and tax disputes, arbitrations, including representation of clients in the ICAC.