КОРПОРАТИВНИХ СПОРІВ - переклад на Англійською

• corporate disputes
• business disputes

Приклади вживання Корпоративних спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

стягнення проблемної заборгованості, суперечок стосовно права власності, корпоративних спорів, а також спорів в рамках процедури банкрутства.
namely debt collection services, property disputes, corporate disputes as well as bankruptcy procedure disputes..

При необхідності(тобто, у разі наявності двох і більше бенефіціарів), винесення ризиків корпоративних спорів в надійну юрисдикцію.
Exporting” the risks of corporate disputes to the reliable jurisdiction(two or more beneficial owners) if it's necessary.

Досвід Олександра включає захист інтересів клієнтів у судових процесах щодо податкових і корпоративних спорів, реструктуризації та стягнення заборгованості,
Oleksandr's experience includes the defense of client's interests at court proceedings concerning tax and corporate disputes, restructuring and recovery of debt,

Він має значний досвід у вирішенні корпоративних спорів в енергетичній галузі,
He has vast experience in resolving corporate disputes in the energy sector,

послуги з розв'язання корпоративних спорів та конфліктів, корпоративного управління і структурування.
services for the settlement of corporate disputes and conflicts, corporate governance and structuring.

корпоративних справ, у зв'язку з якими можна було б говорити, що заборона«вирішення наперед» застосовується лише до трудових або корпоративних спорів.
corporate cases for which reason it would be possible to say that the prohibition of“prejudging” applies only to labor or corporate disputes.

поки що обмежилися тільки окремими зауваженнями щодо конкретних ситуацій(трудових і корпоративних спорів).
so far confined themselves to separate comments on specific situations(labor and corporate disputes).

також представляємо інтереси учасників та акціонерів при вирішенні корпоративних спорів.
as well as represent shareholders' interests in resolving corporate disputes.

Ми стали першими серед юридичних фірм у супроводі нових для України категорій корпоративних спорів, серед яких оскарження процедури squeeze-out із застосуванням нових процесуальних інструментів,
We were the first law firm to advise on new types of corporate disputes, previously unseen in Ukraine, including challenging a

Крім того, неузгодження норм статуту з нормами закону здатне спричинити виникнення корпоративних спорів між учасниками товариства,
In addition, non-compliance with the rules of the charter with the rules of law can lead to the emergence of corporate disputes between the members of the company,

В ході конференції провідні юристи у сфері арбітражу з різних країн поділились баченням щодо основних випробувань та перспектив корпоративних спорів у регіоні та обговорили реформу арбітражу в Україні.
During the conference the leading arbitration lawyers from different countries shared their views related to the main challenges and prospects of corporate disputes in the region and discussed the arbitration reform in Ukraine.

процес, вирішення корпоративних спорів, захист та представництво інтересів у справах про адміністративні правопорушення.
Commercial Law and Procedure, Corporate Dispute Resolution, Defence and Representation of Interests in Administrative Offenses Cases.

39 постанови Пленуму Верховного Суду України«Про практику розгляду судами корпоративних спорів» від 24 жовтня 2008 року № 13.
stipulated by paragraphs 19, 39 of the decision of the Plenum of the Supreme Court of Ukraine“On consideration by the courts of corporate disputes” No. 13 as of October 24, 2008.

по спорам про невиконанні зобов'язань за різними договорами, з корпоративних спорів, у справах про захист інтелектуальної власності та ін.
the Dispute of default under the various instruments of corporate disputes on intellectual property rights, etc.

Змінюючи традиційні підходи до вирішення корпоративних спорів, суд формує нові правові позиції,
Changing traditional approaches to resolution of corporate disputes, the court creates new legal opinions,

секретар судової палати для розгляду справ щодо корпоративних спорів, корпоративних прав
secretary of the court chamber for the consideration of cases on corporate disputes, corporate rights

також допомагаємо відшукати правові рішення для врегулювання відносини між учасниками товариств для уникнення конфліктів та корпоративних спорів у майбутньому, гарантування безпеки корпоративних прав
as well as assembling legal solutions for shareholders relations regulations aiming to prevent conflicts and corporate litigation in future, securing corporate rights safety

Корпоративних спорах, у тому числі що стосуються рейдерських нападів на підприємства.
Corporate disputes, including those relating to raids on businesses.

Представництво в корпоративних спорах, захист прав учасників товариств та акціонерів.
Representation in corporate disputes, protection of the rights of copartners and shareholders.

Корпоративні спори LCF.
Corporate Litigation ICF.