СПОРАХ - переклад на Англійською

• disputes
• litigation
• controversy
• dispute
• litigations

Приклади вживання Спорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судова практика в спорах про стягнення податків з державного бюджету 18 березня, 2016 6388.
Court practice in the disputes on collection of taxes from the state budget 18 March, 2016 6013.

Ірина Кириченко зупинилася на аспектах судової експертизи в спорах про захист прав інтелектуальної власності в галузі фармацевтики.
Irina Kirichenko focused on some aspects of forensic enquiry in resolving disputes on protection of intellectual property rights in the field of pharmacy.

Успішне представництво інтересів платників податків у спорах з податковими органами є провідним напрямком діяльності WTS Consulting LLC
Successful representation of the taxpayers' interests in the disputes is the key area of activity of WTS Consulting LLC

Здійснює судове представництво клієнтів у антимонопольних спорах, консультує з питань державної допомоги
Represents clients in court in antitrust cases, advises on state aid issues

Наявність послідовних правових прецедентів у спортивних спорах, якими можуть керуватися організації
Idea of having the consistent legal precedents in sports matters which may be relied upon by the bodies

Потрібно пам'ятати про те, що Євросуд- та інстанція, яка для багатьох стає останньою, кінцевою точкою в багаторічних спорах.
It must be remembered that the European Court is the authority that for many becomes the final point in many years of disputes.

Ірина Кириченко, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», патентний повірений, виступила з доповіддю на тему«Судова експертиза у спорах про захист прав інтелектуальної власності в галузі фармацевтики».
Irina Kirichenko focused on some aspects of forensic enquiry in resolving disputes on protection of intellectual property rights in the field of pharmacy.

справжнього професіонала по сімейних спорах.
a true professional in family issues.

у тому числі платників податків- у спорах проти податкової.
including the taxpayers in the disputes against the tax authorities.

набір тривожних трендів у спорах між інвесторами та державою".
a selection of disturbing trends in investor-state arbitration".

Передбачається, що податкові органи будуть використовувати дані цієї бази у спорах з платниками податків, що стосуються бюджетного відшкодування ПДВ.
It is expected that the tax authorities will utilize this database in the disputes with taxpayers concerning the VAT refund.

Це означає, що ваше слово не повинно бути останнім у спорах, а також уважно вислуховувати іншу сторону.
It means not having to have the last word in arguments, and really listening to the other person's side.

виникають із сімейних правовідносин, крім справ у спорах, що виникають із шлюбних контрактів(договорів);
in addition to cases of disputes arising from marriage contracts(agreements);

Андрій Бичков більше 13 років спеціалізується в галузі міжнародного арбітражу, спорах у сфері морського права та енергетики.
Andrey Bychkov has more than 13 years of experience in International Arbitration, Dispute Resolution in the field of Maritime Law and Energy.

виступав від імені клієнтів у спорах з іншими господарюючими суб'єктами у справах, пов'язаних з порушеннями конкурентного законодавства.
acted on behalf of the clients in the disputes with other business entities regarding violation of competition law.

фігурувала в спорах середньовічних номиналистов і платонистов.
figured in the disputes of medieval nominalists and Platonists.

трудових та цивільних спорах.
labor and civil lawsuits.

До звернення до Суду з Позовом по спорах, що виникають з відносин між Користувачем Сайту
Before applying to the Court with the Claim for disputes arising from the relationship between the Site User

провідних національних гравців ринку у податкових спорах, спорах щодо оскарження неправомірних рішень
leading national market players in tax disputes, disputes regarding the appeal of illegal decisions

у податкових спорах, а також у справах про неплатоспроможність(банкрутство).
He specializes in tax litigation, as well as in cases of insolvency(bankruptcy).