DISAGREEMENTS - переклад на Українською

• розбіжності
• суперечності
• незгоди
• суперечки
• конфлікти
• неузгодженості
• розходження
• розбіжностей
• суперечностей
• розбіжностями
• незгоду
• розбіжностях
• суперечок

Приклади вживання Disagreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disagreements with Malta.
Міцці проти Мальти.

Disagreements are what our opponents are waiting for.
Непорозуміння- це те, чого чекають наші опоненти.

Turkey made its disagreements with its NATO partners clear, as did Poland.
Туреччина окреслила свої незадоволення з партнерами в НАТО, як і Польща.

Disagreements always lead to divorce.
Постійні сварки призвели до розлучення.

Well, disagreements between researchers and the product team are common.
Ну, споры между исследователями и производственной группой- не редкость.

Parliament is the forum where political disagreements should be addressed.
Парламент- це місце, де мають вирішуватись політичні спори, відбуватись дебати.

Between friends there are disagreements.
Хоча й між друзями бувають непорозуміння.

Does your doctor know of all your“disagreements?”?
А раптом Чудотворець знає про всі твої"нечемності"?

At the same time, disagreements between them do not just remain unresolved, but have reached a qualitatively new conflict potential.
В той же час суперечності між ними не тільки не були вирішені, але і набули якісно нового конфліктного потенціалу.

If such disagreements are material to the financial statements,
Якщо такі незгоди є суттєвими для фінансових звітів,

Despite this, it still has significant disagreements with them, which sometimes escalate into conflicts with elements of demonstration
Незважаючи на це, вона все ж таки має суттєві суперечності з ними, які часом переростають у конфлікти з елементами демонстрації

Ukraine and Romania have resolved their territorial disagreements in a civilized way, and they have not led to confrontation.
Україна разом з Румунією цивілізовано вирішили свої територіальні суперечки, і вони не стали причиною якогось протистояння.

Just take the emotional feelings and disagreements with certain methods we may have
Просто сприйміть емоційні почуття та незгоди з певними методами, які ми можемо мати,

Was planning to make a film about Eva Perón, but after several disagreements with Argentinian President Carlos Saúl Menem he abandoned the project.
Олівер Стоун планував зняти фільм про Евіту, але через суперечності з тодішнім президентом Аргентини Карлосом Менемом покинув проект.

labour disagreements, strikes or financial difficulties cannot be considered as force majeure.
трудові конфлікти, страйки чи фінансові труднощі не можуть вважатися форс-мажорними обставинами.

Past disagreements between the eastern European neighbors led to reduced flows into Europe in 2006 and 2009.
Попередні суперечки між двома країнами призвели до перебоїв постачання газу у Європу в 2006-му і 2009-му роках.

We have had our disagreements, but at the end of the day we are brothers in Christ.
У нас були незгоди, але в кінці кінців ми браття у Христі.

Despite the PRC and the USA's being interested in deepening their strategic partnership, their disagreements in the Asia-Pacific region are growing.
Незважаючи на зацікавленість КНР та США у поглибленні свого стратегічного партнерства, посилюються їх суперечності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні.

There have been sharp disagreements- notably at the start of his presidency with the brief war between Russia and Georgia.
Були й гострі розходження, особливо на початку його президентства, під час короткої війни між Росією та Грузією.

Johnson left V during production of The Final Battle due to disagreements with NBC over how the story should progress.
Джонсон покинув«V» під час зйомок«Фінальної битви» через суперечки з каналом NBC щодо сюжетної лінії телесеріалу.