Приклади вживання Незгоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насилля ніколи неприйнятне у відповідь на незгоду з редакційною політикою,
відкритий меседж про незгоду, протест і в деяких випадках навіть приватна війна проти чинного уряду.
Націоналістична партії раніше висловлювали свою принципову незгоду із запропонованими конституційними реформами.
the Nationalist parties had previously expressed their fundamental opposition to the proposed constitutional reforms.Із наближенням виборів 4-го березня, культурна еліта шукає дедалі креативніших способів висловити свою незгоду.
As the March 4 presidential election approaches, the newly energized and politicized cultural elite is seeking ever more creative ways to express their dissent.Протягом мирного півгодинного протесту, за яким стежили 15 поліцейських, учасники висловили свою незгоду з Мінськими угодами.
During the half-hour peaceful protest- overseen by 15 police officers- participants expressed their opposition to the Minsk Agreements.Вони і є тим методом, який допоможе заспокоїти незгоду серед людей, що вже досягли згоди з базових питань.
They are a method to settle disagreements among people who already agree on the basics.права на мирну незгоду і законодавчої влади, котра користується довірою народу.
the right to peaceful dissent and a legislature that enjoys the people's trust.Така відома пара, якЖан-Поль Сартр і Сімона де Бовуар завжди виражали незгоду на вступ у шлюб.
As a high-profile couple, Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir always expressed opposition to marriage.Незважаючи на його незгоду з позицією уряду з деяких питань,
Despite his disagreements with some policies of the Lula administration,законне вираження політичних поглядів і незгоду».
legitimate expression of political opinion and dissent.".32%- висловлювали незгоду.
while 32 percent expressed opposition.Насильство ніколи не є прийнятною відповіддю на незгоду з редакційною політикою,
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy,посилюючи релігійну незгоду з міжнародною політикою.
compounding religious dissent with international politics.Деякі юрисдикції також допускають те, що вердикт журі виноситься, незважаючи на незгоду одного, двох або трьох присяжних засідателів.
Some jurisdictions also permit a verdict to be returned despite the dissent of one, two, or three jurors.Докази свідчать, що Уганда могла обійти незгоду парламенту й отримати кредит у розмірі 170 мільйонів доларів, щоб профінансувати угоду».
Proofs state that Uganda might have had bypassed parliament objections and to secure a credit of $170 million to finance the deal.”.Під час сварки, до того як висловити свою незгоду з партнером, намагайтеся довести йому, що ви його почули.
When you're having a conflict, before you disagree with your partner, try telling her what Через свою незгоду з більшістю депутатів щодо вотуму недовіри уряду
Because of his differences with the majority of deputies over the no confidence vote in the governmentЗамість того, щоб мати незгоду з цією людиною, замість цього, ви кидаєте всі погані докази в голову,
Ми висловили своє занепокоєння щодо суду над нею і нашу незгоду з вибірковим використанням кримінального права щодо колишніх учасників політичного процесу».
We expressed our concern over the trial and our discontent with the selective application of criminal law to former participants in the political process.”.Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг заявив, що незважаючи на незгоду зі зміною назви країни багатьох жителів Македонії,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that despite the disagreement with 
