DISSENT - переклад на Українською

• інакомислення
• інакодумство
• dissent
• незгоду
• розбіжність
• незгодних
• контри
• дисидентство
• дисиденському
• інакомисленням
• незгоди
• інакодумства
• незгода

Приклади вживання Dissent Англійська мовою та їх переклад на Українською

For them, dissent is ethically more important than consensus.
Для них диссенсус етично більш значущий, ніж консенсус.

Dissent in that part of the world.
Різноманітність цієї частини світу.

Stability is often invoked by the Chinese government to repress dissent.
Таке звинувачення китайська влада часто використовує для придушення інакодумства.

Republicans and Democrats Dissent.
Посольство і демократи заперечують.

They are intolerant of dissent.
У нас люди нетерпимі до інаковості.

Intolerance for dissent is growing.
Ось ця нетерпимість до інаковості зростає.

So-called hate crime laws are being used to punish dissent.
Так звані"закони про злочини ненависті" використовуються, щоб карати інакодумців.

I like debate and dissent.
Люблю дискусії й суперечки.

UN: legislation on the fight against terrorism in Crimea used to suppress dissent.
ООН: законодавство про боротьбу з тероризмом в Криму використовується для придушення інакомислення.

It was no time for dissent or agitation;
Це не був час для суперечок чи агітацій;

A district court, for example, could not rely on a Supreme Court dissent as a basis to depart from the reasoning of the majority opinion.
Районний суд, наприклад, не може розраховувати на незгоду Верховного суду як підставу для неврахування думки, висловленої більшістю.

And here we must express our dissent from the views of those who claim that the Anglo-Saxons are the Israel of promise,
Тут ми повинні висловити нашу незгоду з поглядами тих, хто стверджує, що англосакси є Ізраїлем обітниці,

Russian Government continues to quash dissent and civil society,
Уряд Росії надалі брутально придушує інакодумство і громадянське суспільство,

Here we must express our dissent from the views of those who claim that the Anglo-Saxons are the Israel of promise,
Тут ми повинні висловити нашу незгоду з поглядами тих, хто стверджує, що англосакси є Ізраїлем обітниці,

The regime tolerated their blatant, even though socially imperceptible, dissent because the Fascists simply did not pay attention to such arcane language.
Режим толерував їхнє очевидне, хоча й соціально незначне інакодумство, бо фашисти просто не звертали уваги на таку потаємну мову.

editor of political magazine“Dissent”, USA).
головний редактор політичного журналу“Dissent”, США).

While these researchers had ulterior political motives(to sow dissent in the Ottoman Empire)
Хоча ці дослідники мали приховані політичні мотиви(посіяти незгоду в Османській імперії),

Indeed, when dissent succeeds in extending its influence to the point of shaping a common opinion,
Насправді, коли розбіжність, поширюючи свій вплив, осягає успіху у формуванні загальної

Financial support: Dutch Ministry of Foreign Affairs through“Dialogue and Dissent” program.
Фінансова підтримка: Міністерство закордонних справ Нідерландів у рамках програми«Діалог і інакомислення»(“Dialogue and Dissent”).

inevitable punishment for dissent had almost no influence already.
невідворотного покарання за інакодумство вже майже не діяли.