Приклади вживання Незгоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задекларовані товари можна забрати у вільний обіг і у випадку незгоди з рішенням митного органу про коригування митної вартості товарів, заявленої декларантом.
Declared goods can be issued in free flow in case the declarant disagrees with the decision of the customs authority to adjust the goods customs value.результатом якого є досягнення згоди(консенсусу) чи незгоди(диссенсуса).
Просто сприйміть емоційні почуття та незгоди з певними методами, які ми можемо мати,
проявляючи захисну реакцію як незгоди.
displaying a defensive reaction as a disagreement.У нас були незгоди, але в кінці кінців ми браття у Христі.
We have had our disagreements, but at the end of the day we are brothers in Christ.Рада встановила, що всі відомості стосовно згоди або незгоди на донорство вносяться до Єдиної державної інформаційної системи.
The Council has determined that all information regarding consent or disagreement with the donation is made to the Unified State Information System.За традицією, коли жінка кидає свою вуаль, яку носить на голові, між двома чоловіками, всі незгоди і бійки вщухають.
Historically, when a woman throws her headscarf between two men, all disagreements and fighting halt.призвело до певної незгоди в науковій спільноті.
which has naturally led to some disagreement in the scientific community.він заохочує людей відкинути свої моральні незгоди й прийняти якийсь курс дій для максимізацїї довготривалого розвитку.
it encourages people to bury their ethical disagreements and adopt whichever course of action maximises long-term growth.розпочалось із нещодавньої заяви патріарха Філарета щодо власної незгоди з певними пропозиціями Константинополю.
began with Patriarch Filaret's recent statement regarding his own disagreement with certain proposals from Constantinople.забути про незгоди, незважаючи на труднощі, відчувати моменти щастя.
forget about disagreements, despite the difficulties, feel the moments of happiness.символ протесту й незгоди, повідомляє Крим. Реалії.
as a symbol of protest and disagreement, Crimea. Realities reports.надіслав деякі незгоди з певними аспектами щодо пропозицій.
has sent back some disagreements with certain aspects of that.Культурний багаж, пов'язаний зі словами"феміністичний" та"фемінізм", призвів до певної незгоди щодо того, що називати"рідним фемінізмом".
Cultural baggage associated with the words"feminist" and"feminism" has led to some disagreement about what to call"Native feminism".Куратори, які посіли 2- 5 місця під час другого етапу відбору, не повідомили Мінкультури своїх застережень або незгоди щодо рішення конкурсної комісії.
The curators who took the 2-5 places during the second round of the selection haven't notified the Ministry of Culture with any objections or disagreements with the decision of the Competition Committee.заходи згоди або незгоди з уже висловленими позиціями інших фахівців.
measure of agreement or disagreement about already stated positions of other specialists.За традицією, коли жінка кидає свою вуаль, яку носить на голові, між двома чоловіками, всі незгоди і бійки вщухають.
Traditionally, when a woman throws her head veil between two men, all disagreements and fighting halts.також він виникає через невідповідність законів інтересам громадян, незгоди людей з багатьма науковими концепціями.
laws with the interests of citizens, and people's disagreement with many scientific concepts.також він виникає через невідповідність законів інтересам громадян, незгоди людей з багатьма науковими концепціями.
laws with the interests of citizens, people's disagreement with many scientific concepts.У доповіді наголошується, що основна причина незгоди вчених полягає у великому розкиді припущень,
The report finds that the main reason scientists disagree is that they make different assumptions about population,
