РОЗБІЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• discrepancy
• variance
• divergence
• difference
• disagreement
• mismatch
• disparity
• controversy
• dissent
• differences
• discrepancies
• variances

Приклади вживання Розбіжність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо розбіжність між двома ранжируваннями є досконалою;
If the disagreement between the two rankings is perfect;

І розбіжність тут не лише формальна.
Yet the difference is not simply formal.

Розбіжність між цими двома видами оренди не є чітко вираженою.
The distinction between the two types of lease is not clear-cut.

Нумо підрахую розбіжність цієї числової множини.
Let me calculate the variance of this data set.

Розбіжність цієї числової множини ось тут дорівнює лише 2.
The variance of this data set right here is only 2.

Поміж її членів існувала розбіжність думок щодо напрямків найближчої політики.
Among its members there was a divergence of opinion about the policy directions of the nearest.

Розбіжність у поглядах на походження електрики.
A divergence of views on the origin of electricity.

Ось тут і пролягає розбіжність між двома напрямами фантастики.
This is where lies the difference between the two areas of fiction.

Якщо там існуватиме розбіжність, тоді це все буде розслідуватися.
If there is a discrepancy, it will be investigated.

Чому ж така розбіжність між статистичними даними і.
What is the difference between Statistics and.

У нас з Америкою серйозна розбіжність в системі права.
We have serious problems in the U.S.A. with divisiveness in our political system.

Внутрішній конфлікт може викликати розбіжність між.
Internal conflict may cause a discrepancy between.

І ми отримаємо розбіжність.
And you get the variance.

Обидва партнери завжди повинні поважати один одного і сприймати розбіжність у поглядах.
Both partners should always respect each other and accept a divergence of views.

Жодна з сучасних моделей фізики не пояснює розбіжність.
No present model of physics can clarify the inconsistency.

Відбулося спрацювання бортових систем, розбіжність літаків завершилося благополучно.
Has been activated on-Board systems, the divergence of the aircraft was completed successfully.

Генетично вихідним для людської діяльності є розбіжність мотивів і цілей.
Genetically, the point of departure for human activity is the noncoincidence of motives and goals.

Отож у цих підручниках вони записують розбіжність і позначають її літерою сиґма, це грецька літера, я записував цю верхню частину дуже довго.
So what they will do is they will write the variance, and they will write it as this letter sigma, this Greek letter-- I wrote the top part too long.

максимально розбіжність, яке може зустрітися має,
maximum divergence, which can meet needs,

Отже, розбіжність дорівнює цій речі поділеній на загальну кількість чисел,
So the variance is equal to this thing divided by the total number of numbers,