DISCREPANCIES - переклад на Українською

• розбіжності
• невідповідності
• різночитання
• суперечності
• відмінності
• різниці
• розходжень
• неузгодженості
• недоречності
• розбіжностей
• невідповідність
• різночитань
• розбіжність
• розбіжностях
• невідповідностей
• суперечностей
• відмінностей
• невідповідностями

Приклади вживання Discrepancies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Errors or discrepancies between the Conclusion on the recognition of the GMP certificate,
Помилки або різночитання між Висновком про визнання GMP сертифіката,

Olfactory discrepancies in medicine are called the term“phantosmia”,
Нюхові невідповідності в медицині називають терміном«фантосмія»,

The study describes primary factors which prompted discrepancies in the perspectives of domestic
Охарактеризовано основні чинники, що обумовили відмінності у поглядах вітчизняних

Given the high value of the source novel its content is painted as detailed as possible to catch even minor discrepancies.
З огляду на високу джерельну вартість повісті її зміст розписано максимально докладно, щоб виловити навіть незначні різночитання.

the American Museum of Natural History have still not corrected these discrepancies.
Смітсонівський музей і Американський музей природної історії все ще не усунули всі ці невідповідності.

we also have discrepancies across the country, between various counties.
у нас також є різниці по всій країні, між різними повітами.

the quantity of weapons observed matched the inventory but there were discrepancies between the serial numbers of weapons observed
озброєння співпадала з інвентарним списком, проте були відмінності в серійних номерах наявного озброєння

As a result, in 2005 there had continued to be gaps and discrepancies in the normative legal regulation of issues pertaining to filling the Fund's coffers, as well as managing and using money.
Як наслідок, у 2005 році продовжували існувати неузгодженості і прогалини в нормативно-правовому урегулюванні питань формування та використання коштів бюджету Фонду.

In addition, one of the reasons for blocking will be discrepancies in input and output codes of goods and services.
До того ж однією з підстав для блокування будуть невідповідності у вхідних й вихідних кодах товарів й послуг.

they are intent upon taking advantage of such discrepancies.
прагнуть отримати вигоду з цієї різниці.

However, despite certain discrepancies, I believe that every criminal law practitioner must feel positive about the provisions implemented in it.
Тим не менш, незважаючи на деякі неузгодженості, напевно, кожен фахівець в галузі кримінального процесу висловлює позитивне враження від втілених у ньому положень.

do not advise to do it without thinking, because after testing embarrassing discrepancies may happen that you have specified the data and test results.
так як після виконання тестування може трапиться конфуз невідповідності зазначених вами даних і результатів тесту.

the hromada can carry out it at its own expense and fix all discrepancies.
громада може провести це за власний кошт і виправити усі недоречності.

promptly resolve discrepancies»,- said Ms. Rawiwan.
оперативно вирішити неузгодженості»,- повідомила пані Равиван.

Org does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the declared on the site
Org не гарантує відсутності помилок і розбіжностей щодо заявленого на сайті і фактичної наявності товару

There are also mixed social statuses or status discrepancies that occur as a result of an unfavorable set of circumstances(political upheavals,
Існують і змішані соціальні статуси або статусне невідповідність, яке відбувається внаслідок несприятливого збігу обставин(політичні потрясіння,

Administration of the site does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the declared on the site
Адміністрація сайту medportal. org не гарантує відсутності помилок і розбіжностей щодо заявленого на сайті і фактичної наявності товару

Org does not guarantee the absence of errors and discrepancies regarding the schedule of work of clinics, their contact information- phone numbers and addresses.
Org не гарантує відсутності помилок і розбіжностей щодо графіка роботи клінік, їх контактних даних- номерів телефонів і адрес.

Such measure will help avoid discrepancies which arose during the preparation of the first report within the framework of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
Ця міра допоможе уникнути різночитань, які виникли під час підготовки першого звіту Ініціативи прозорості у видобувних галузях(ІПВГ).

If there are any discrepancies between the result of the game on the gambling server
Якщо є розбіжність з результатами гра на гральному сервері