НЕВІДПОВІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• discrepancy
• inconsistency
• mismatch
• non-compliance
• disparity
• non-conformity
• nonconformity
• incompatibility
• noncompliance
• incongruity
• inadequacy
• incompliance
• irregularity
• misfit
• incongruence
• non-conformance
• nonresponse

Приклади вживання Невідповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники особистісного потенціалу містять інформацію про відповідність або невідповідність психологічних характеристик особистості динаміці зовнішніх умов життєдіяльності;
Indicators of personal potential contain information on the compliance or non-conformity of the psychological characteristics of a person to the dynamics of external conditions of vital activity;

Чим більше процесів ви намагаєтеся контролювати, чим більше нервуєте через невідповідність дрібних деталей, і втрачаєте енергію.
The more processes you try to control, the more nervous you are due to the inconsistency of small details, and you lose energy.

Ця гендерна невідповідність може бути пояснена низкою соціальних,
This gender disparity may be explained by a number of social,

невелика тривалість працездатного життя, невідповідність освіти та навичок вимогам сучасного світу гальмує зростання добробуту українців.
short working life, non-conformity of education and skills to the requirements of the modern world inhibit the growth of Ukrainians' well-being.

Настав момент, коли я побачила невідповідність між Богом, виявленим в Біблії,
There came a point where I could see a nonconformity between the God revealed in the Bible

їх можливе невідповідність чинному законодавству
their possible inconsistency with existing legislation

Продавець несе відповідальність перед споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент доставки товару.
The seller is responsible in respect of the consumer for any non-conformity that exists at the time the goods are delivered.

Будь-яка невідповідність має бути зареєстровано,
Any nonconformity must be registered

Виразними рисами окремих дитячих ілюстрацій тих часів є відсутність ідеологічного навантаження та невідповідність вимогам соціалістичного реалізму,«офіційного методу радянського мистецтва».
The distinctive features of particular children's illustrations are the lack of ideological loading and the incompatibility with the requirements of socialist realism, the"official method of Soviet art.".

Шість або сім стандартних відхилень означає, що існує 100-мільйонний шанс, що невідповідність відбувається випадково або випадково».
Six or seven standard deviations means there is a one in a million chance that the disparity is occurring randomly or by chance.".

Ваше невідповідність до цієї Угоди(як це визначено Regery в його єдиному
(iii) Your noncompliance with this Agreement(as determined by the Company in its sole

матеріали перевірки достовірності інформації про невідповідність продукції вимогам технічних регламентів;
the materials of reliability inspection of the information on product nonconformity to technical regulation requirements;

Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.
This form of jaundice occurs when there is incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.

Такий крок у майбутньому захистить відділ роботи з персоналом від непотрібних нарікань на невідповідність відібраних кандидатів задекларованим раніше вимогам.
Such step in the future will protect the department of work with a personnel from the unnecessary complaining on disparity of the selected candidates to the requirements declared before.

рекламацію на якість освіти і(або) невідповідність освіти вимогам відповідного державного освітнього стандарту.
a complaint on the quality of education and(or) non-conformity education requirements of the State educational standard.

Усього Рада надала 140 висновків про невідповідність кандидатів критеріям доброчесності
In total, the Council issued 140 opinions on candidates' noncompliance with the criteria of integrity

Як тільки ви помітите будь-яку невідповідність між вашими цінностями і діями, просто зробіть паузу.
As soon as you notice any incongruity between your values and actions: just pause.

Ця форма жовтяниці відбувається, коли є невідповідність між типами крові матері і плоду.
This condition occurs when there is an incompatibility between the blood types of the mother and the fetus.

у разі отримання інформації про невідповідність продукції вимогам технічних регламентів в можливо короткі терміни проводять перевірку достовірності отриманої інформації.
of obtaining the information on product nonconformity to technical regulation requirements shall inspect reliability of the obtained information within possibly short terms.

Невідповідність заявленої марки цементу(замість марки 500- марка 400 або 300).
Inadequacy of the declared cement type(cement type 400 or even 300 instead of 500).