NONCOMPLIANCE - переклад на Українською

• недотримання
• невідповідність
• невиконання

Приклади вживання Noncompliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The auditor is not responsible for preventing noncompliance and cannot be expected to detect non-compliance with all laws and regulations.
Аудитор не несе відповідальності за запобігання недотриманню вимог і не можна очікувати, що він виявить всі факти недотримання законодавчих та нормативних вимог..

lose its UN accreditation for noncompliance with the international standards known as the Paris Principles,
втратить акредитацію ООН за недотримання міжнародних стандартів, відомих як Паризькі принципи ООН,

Noncompliance by federal bodies of state authority,
Невиконання федеральними органами державної влади,

The European Commission said in its annual review of euro area nations' spending plans that Italy's budget is in“particularly serious. noncompliance” of EU limits.
Європейська комісія заявила в своєму щорічному звіті за планами витрат держав, що входять в єврозону, що в бюджеті Італії допущені«найсерйозніші невідповідності» щодо обмежень, накладених ЄС.

According to some psychoanalytic views, noncompliance is not indicative of true passive-aggressive behavior,
З деяких психоаналітичних поглядів, непокора не є індикатором справжньої пасивно-агресивної поведінки,

problem of electoral legislation, which is noncompliance of article 110 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine”
яка існує у виборчому законодавстві- невідповідність ст. 110 Закону України«Про вибори народних депутатів України»

sanctions on each service provider or merchant according to the Account Information Security(AIS) Program noncompliance fines table.
платіжною системою VISA будуть застосовані щомісячні штрафні санкції згідно«Account Information Security(AIS) Program noncompliance fines table» до кожного до сервіс-провайдеру або торгово-сервісного підприємства.

merchant of the Merchant Acquirer or Processing Center according to the Account Information Security(AIS) Program noncompliance fines table.
платіжною системою VISA можуть бути застосовані щомісячні штрафні санкції згідно«Account Information Security(AIS) Program noncompliance fines table» до кожного сервіс-провайдеру або торгово сервісному підприємству Банку-еквайра або Процесингового центру.

Penalties for noncompliance can be up to €20 million.
Штрафи за недотримання регламенту сягають 20 мільйонів євро.

And this resolution will make clear that there are going to be consequences for noncompliance.
І ця резолюція визначатиме, що за недотримання угоди будуть санкції.

The commission is to be contacted only if there is evidence that appears to support the university's significant noncompliance with a requirement or standard.
Комісія буде зв'язатися, тільки якщо є докази того, що, як видається, підтримують значну недотримання установа з вимогою або стандартом.

fails to stipulate sanctions for noncompliance and should enable authorities to better investigate the abuse of state resources.
не передбачає санкцій за невиконання його положень та не дозволяє органам влади краще розслідувати зловживання державними ресурсами.

Continued Iraki noncompliance z UNSC resolutions over a period of 12 years led to the US-led invasion of Irak w marzec 2003 and the ouster of the SADDAM Husayn regime.
Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.

Continued Iraki noncompliance z UNSC resolutions over a period of 12 years resulted w the US-led invasion of Irak w marzec 2003 and the ouster of the SADDAM Husayn regime.
Продовження іракської недотримання резолюції РБ ООН протягом 12 років керував до американського вторгнення в Ірак у березні 2003 року і повалення режиму Саддама Хусейна.

Noncompliance with ethical standards at the individual level may be the most costly.
Недотримання етичних стандартів на індивідуальному рівні може бути найбільш дорогим.

Noncompliance with the standards.
Невідповідність стандартів.

Diet or diet noncompliance;
Недотримання раціону або режиму харчування;

Repeated noncompliance with this.
Повторне невиконання цього.

Because tax is legislative, noncompliance to this would results to crimes.
Тому що податок законодавчої, недотримання цієї проблеми могло б результати злочинів.

Provisions calling for criminal punishment for noncompliance with court decisions rarely were used.
Норми, які вимагають кримінальної відповідальності за невиконання судових рішень, використовуються рідко.