НЕВІДПОВІДНОСТІ - переклад на Англійською

• inconsistencies
• discrepancy
• mismatch
• non-compliance
• non-conformity
• disparity
• irregularities
• nonconformity
• inadequacy
• incompatibility
• non-conformance

Приклади вживання Невідповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лише деякі«невідповідності», які характеризували цей вражаючий процес.
These are just some of the inconsistencies that characterize this shocking trial.

Його увага загострюється на невідповідності двох половинок своєї особи.
His focuses on the discrepancy of the two halves of his personality.

Ці документи можуть розкрити невідповідності, які інакше було б важко помітити.
It can detect abnormalities that would otherwise be very difficult to uncover.

Будь-які невідповідності повинні вас насторожити.
Any abnormalities should alert you.

Чому є невідповідності в документації, яка фіксує бухоблік?
Why are there any inconsistencies in the documentation, fixing accountancy?

Вартість невідповідності- це затрати, понесені в результаті порушення існуючого процесу.
Cost of nonconformity- Cost incurred due to failure of the existing process.

Невідповідності Конституції міжнародних договорів до їх ратифікації;
The compatibility of International Agreements with the Constitution prior to their ratification;

Дивно, що багато людей не усвідомлюють невідповідності.
The sad thing is that not many people understand the inaccuracy.

На щастя, є краще пояснення для невідповідності.
Fortunately, there is a better explanation for the discrepancy.

Претензія, в якому зазначаються невідповідності виконання домовленостей.
Claim, indicating the inconsistency of the implementation of agreements.

Якщо ні, то в чому полягають невідповідності?
If it is not, what are the inaccuracies?

Якщо між всієї цієї вихідної від вас інформації немає невідповідності, люди стануть дійсно прислухатися до того,
If there is no discrepancy between all this information coming from you, people will really listen

Наприклад, це може виникнути внаслідок невідповідності національних норм різних юрисдикцій
This can, for example, arise from a mismatch between national rules of different jurisdictions

У невідповідності соціальних цілей схваленим способам їх досягнення,
In the discrepancy between social goals and approved ways of achieving them,

Але навіть при невідповідності зовнішніх параметрів докласти фото вигідне насамперед самому претенденту.
But even with the mismatch of the external parameters to make a photo especially beneficial to the applicant.

Цей указ піддався обґрунтованій критиці громадянського суспільства з підстав невідповідності міжнародно-правовим стандартам у сфері свободи вираження поглядів.
This decree was reasonably criticized by civil society on the grounds of non-compliance with international legal standards in the field of freedom of expression.

При невідповідності оригінал-макетів даним вимогам- компанія залишає за собою право відмовити замовнику у виконанні роботи.
At discrepancy original models these requirements- the company reserves the right to refuse the customer in the performance of work.

Висновки щодо відповідності чи невідповідності«критеріям доброчесності» є оцінкою Руху ЧЕСНО.
The opinions on the conformity or non-conformity with"integrity criteria" are the value judgement by the CHESNO campaign.

Проживаючий, при виявленні недоліків у наданій послузі або невідповідності послуги, має право вимагати усунення недоліків безкоштовно і в певний термін.
The guest, upon discovery of flaws in the service provided or non-compliance of the service has the right to demand the flaws to be eliminated free of charge and in established terms.

Яндекс не несе відповідальність за будь-які невідповідності й розбіжності між Даними статистики Яндекса і даними статистики Клієнта та/або будь-яких третіх осіб.
Yandex shall not be liable for any discrepancy and difference between Yandex Statistics Data and statistics data of the Client and/or any third parties.