INCOMPATIBILITY - переклад на Українською

• несумісність
• невідповідність
• несумісності
• несумісністю
• невідповідності

Приклади вживання Incompatibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

This incompatibility was noted by the Council of Europe,
На цю невідповідність вказала і Рада Європи,

Warning a Judge of the need to remedy the circumstances that evidence the violation of incompatibility requirements;
Винесення попередження Судді про необхідність усунення обставин, що свідчать про порушення ним вимог щодо несумісності;

try plugging your hard drive into another computer to exclude a faulty port or incompatibility issues.
спробуйте приєднати диск до іншого комп'ютера, щоб виключити несправність порту або проблеми із сумісністю.

The first results indicate that among the most important reasons stand out the inaccessibility to the centers, the incompatibility of schedules with the work,
Перші результати свідчать про те, що серед найважливіших причин виділяються недоступність центрів, несумісність графіків з роботою, крім страху

I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter
Я виявив, що проблема Це відбувається через несумісність між Transposh перекладу фільтр

criticised this document for“incompatibility with today's challenges” and“preserving the Soviet principle of the existence of the cultural sphere”.
розкритикували цей документ за"невідповідність викликам сьогодення" та"консервування радянського принципу існування сфери культури".

Rh factor incompatibility, a difference in the blood between mother
Несумісність за резус фактором, за групою крові між матір'ю

which explains incompatibility of the level of domestic enterprises
що зумовлює невідповідність рівня вітчизняних підприємств,

from driver problems and incompatibility, to overheating, and I will try to cover all causes
від проблем з драйверами та несумісності, до перегріву, і я спробую охопити всі причини

using models assuming an incompatibility between the particle and wave concepts;
мають на увазі несумісність корпускулярних і хвилевих вистав;

since even its authors have acknowledged the incompatibility of the bill with the Convention on Human Rights
з розгляду Ради висока, оскільки навіть його автори визнали невідповідність законопроекту конвенції з прав людини

There suggested directions for expanding the basic optimization model as well as the ways to eliminate the incompatibility of the constraint system,
Запропоновано напрями розширення базової оптимізаційної моделі, а також способи усунення несумісності системи обмежень,

For instance, the occurrence of incompatibility issues(difficulty in integrating information generated with dissimilar tools)
Наприклад, виникнення проблем з несумісністю(трудність в інтеграції інформації, створеної з використанням несхожих інструментів)

it is shown that incompatibility according to MHC-1 system between the donor
проте показано, що несумісність за системою MHC-1 між донором

was aimed at drawing public attention to the incompatibility of the official pathos when it came to remembrance of the Second World War with the miserable situation of surviving war veterans.
мав на меті привернути увагу громадськості до несумісності офіційного прояву жалю, коли йшлося про пам'ять Другої світової війни, із жалюгідним становищем переживших війну ветеранів.

so the transplantation of embryonic tissue is also accompanied tissue incompatibility, however, in some cases less pronounced.
тому трансплантація ембріональних тканин також супроводжується тканинної несумісністю, проте в деяких випадках менш вираженою.

which overturned the Executive Committee's decision on the provision of town-planning conditions to the enterprise due to(according to the City Council) their incompatibility with the law.
комітету щодо надання містобудівних умов підприємству з мотивів(на думку міської ради) їх невідповідності законодавству.

men- rther new hobby, incompatibility and tedium of family life.
чоловіки швидше нове захоплення, несумісність і нудьгу сімейного життя.

To avoid physical incompatibility of aprotinin and heparin when adding to the pump prime solution,
З метою уникнення фізичної несумісності апротиніну та гепарину, який додається до розчину первинного заповнення насоса,

this was removed in version 2.x due to incompatibility and insufficient effectiveness.
це було вилучено у версії 2. x через несумісність і недостатню ефективність.