INCOMPATIBILITY in Polish translation

• niezgodność
• niekompatybilność
• braku zgodności
• braku kompatybilności
• niezgodności
• niekompatybilności
• niekompatybilnością

Examples of using Incompatibility in English and their translations into Polish

Again we have been hit by a license incompatibility.
Ponownie zostaliśmy ugodzeni przez niezgodność licencji.

Gcc 3.3(maybe also other versions?) Incompatibility with previous versions of the STL?
Gcc 3.3(być może dotyczy również innych wersji) Niezgodność z wcześniejszymi wersjami STL?

Incompatibility with some Windows 10 Creators Update(Redstone 2) applications.
Brak kompatybilności z niektórymi aplikacjami Windows 10 Creators Update Redstone 2.

That is a powerful index of incompatibility.
To potężny wskaźnik nie zgodności ze sobą.

Compatibility Fix: An incompatibility with Intermission has been corrected.
Poprawka zgodności: Niepoprawność z interwencją została poprawiona.

There's a crushing bug or serious incompatibility issues.
Istnieje miażdżący błąd lub poważne problemy z niekompatybilnością.

including incompatibility with the GNU GPL.
łącznie z niezgodnością z GNU GPL.

In contrast to the cycle of creation there is a cycle of destruction, or incompatibility.
W przeciwieÅ stwie do cyklu tworzenia jest cykl niszczenia lub niezgodnoÅ ci.

intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
motywacja wewnętrzna ta sprzeczność może się długo utrzymywać.

But is there really an incompatibility?
Ale czy naprawdę istnieje taka rozbieżność?

Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate,
Niezgodność chemiczną obserwowano w połączeniu z tiosiarczanem sodu,

The substances often exhibit a high chemical incompatibility, which means that they may be highly unstable in each other's presence.
Często substancje wykazują wysoką niekompatybilność chemiczną, czyli w swojej obecności mogą być wysoce niestabilne.

Combination with another cyanide antidote: Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate
Łączenie z innymi antidotami na cyjanki: niezgodność chemiczną obserwowano w połączeniu z tiosiarczanem sodu

Incompatibility of mobile phone chargers causes not only inconveniences for users,
Niekompatybilność ładowarek do telefonów komórkowych stanowi nie tylko utrudnienie dla użytkowników, ale także istotny problem

This incompatibility may prevent administration of the drug and/or result in damage to the needleless connector.
Niezgodność ta może uniemożliwić podawanie leku i(lub) spowodować uszkodzenie łącznika bezigłowego.

where the measures concerned raised serious doubts of incompatibility with the common market.
gdzie przedmiotowe środki wywołały poważne wątpliwości co do braku zgodności ze wspólnym rynkiem.

Diversity and incompatibility of technical solutions can render suppliers' access to e-procurement systems impossible
Różnorodność i niekompatybilność rozwiązań technicznych może uniemożliwić dostęp dostawców do systemów e-zamówień

risk involved incompatibility, further expenses.
ryzyko związane niezgodność, pozostałe koszty.

In too simple models, there is a risk of logical errors or incompatibility with data.
Modele bardzo proste narażają analityka na niebezpieczeństwo wystąpienia błędów logicznych czy braku zgodności z danymi.

In the absence of incompatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Nie dokonano badań niezgodności, dlatego nie należy mieszać preparatu z innymi produktami leczniczymi.