Examples of using Incompatibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
not due to a defect in the product and/ or incompatibility in specification.
שלא עקב פגם במוצר ו/או אי התאמה למפרט.within the context of evasive definitions of incompatibility.
במסגרת הגדרות מתחמקות של אי התאמה.cruel to its people, how is this connected to talk of incompatibility between Islam and human rights?
איזה קשר יש לזה לדיבורים על אי התאמה בין האסלאם לזכויות אדם?Client waives these rights if it does not inform us about the mismatch within two months from the date you discovered such incompatibility.
הלקוחה מוותרת על זכויות אלה אם אינה מודיע לנו על the bacteria move to a different tactic called“cytoplasmic incompatibility.”.
הוא עובר לטקטיקה אחרת הקרויה"אי התאמה ציטופלזמית".disagreement or incompatibility between two or more people or groups of people.
Fax Machine Incompatibility" means that the communication between InterFAX
אי תאימות פקס", משמעות הדבר כי התקשורת בין שרתיBlood incompatibility with mom which causes an increased release of bilirubin from red blood cells.
אי תאימות דם עם אמא הגורמת לשחרור של הבילירובין מתאי דם אדומים.Data on the drug incompatibility of the drug"Dichloroacetate sodium" with other drugs is not due to its novelty(the exception is the drug"Lasix").
נתונים על התאימות התרופה של התרופה"Dichloroacetate נתרן" עם תרופות אחרות היא לא בשל החידוש שלה(החריג הוא התרופה"Lasix").disagreement or incompatibility between two or more people or groups of people,
אי-הסכמה או התאמה בין אנשים, או בין קבוצות של אנשים,As obstacles like system complexities and data incompatibility are overcome, manufacturers will begin to integrate robots into factory-wide networks of machines and systems.
לאחר שתתגבר על מכשולים כמו מורכבות המערכת והיעדר תאימות נתונים, יוכלו היצרנים לשלב רובוטים לכדי רשתות מפעל נרחבות של מכונות ומערכות.As obstacles like system complexities and data incompatibility are overcome, manufacturers will integrate robots into factory-wide networks of machines and systems.
לאחר שתתגבר על מכשולים כמו מורכבות המערכת והיעדר תאימות נתונים, יוכלו היצרנים לשלב רובוטים לכדי רשתות מפעל נרחבות של מכונות ומערכות.And if we examine those incompatibility problems closely, we will realize that modest updates- a patch here or there- will not solve the problem.
אם נבחן מקרוב את בעיות התאימוּת האלה, נבין שעדכונים צנועים- טלאי פה וטלאי שם- לא יפתרו את הבעיה.disagreement or incompatibility between two or more people or groups of people,
אי-הסכמה או התאמה בין אנשים, או בין קבוצות של אנשים,October due to some“incompatibility issues with Android Wear.”.
אוקטובר, בשל כמה"בעיות התאימות עם Android wear.which has given our age a kind of object lesson on the incompatibility between war and the division of labor.
לימדה את בני זמנינו שיעור מעשי באי התאמה בין מלחמה לחלוקת עבודה.Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods.
זה לא רק שמניעים כלכליים ומניעים פנימיים אינם תואמים, חוסר התאימות הזה יכול להימשך לאורך תקופות ארוכות.Fortunately, the two are honest with one another, which can alleviate natural incompatibility.
למרבה המזל, השניים הם כנים אחד עם השני, דבר אשר יכול להקל על האי התאמת הטבעית.In the event of incompatibility between the product and its details as conveyed to the customer at the time of purchase,
במקרה של אי התאמה בין המוצר לבין פרטי המוצר כפי שנמסרו ללקוח בעת הרכישה,thousands of career soldiers and… the[simultaneous] shortening of male service has created complete incompatibility and critical gaps.”.
ובמקביל לזה קיצור שירות הגברים, שיצר חוסר התאמה מוחלט ופערים קריטיים בין המשימות לבין כוח האדם שצריך לבצע".
