НЕСУМІСНІСТЬ - переклад на Англійською

• incompatibility
• incompatible
• incompatibilities

Приклади вживання Несумісність Українська мовою та їх переклад на Англійською

стверджував несумісність абсолютної ренти із законом вартості.
asserted the incompatibility of absolute rent with the law of value.

сьогодні головною проблемою всіх цих систем є їх несумісність.
the only thing consistent with them now is their being inconsistent.

Деякі інтерактивні функції можуть не підтримуватися через несумісність, налаштування мережі та інші причини.
Certain interactive features may not be supported due to compatibility, network settings or other conditions.

Не існує більше«однієї лінії, що пролягає через історію», нейтралізує цю несумісність.
There is no longer"one line running through history" to neutralize this incongruity.

що показує несумісність демократії і капіталізму в сучасних умовах.
showing the incompatibility of democracy and capitalism in contemporary conditions.

Для продовження ви повинні усунути цю несумісність. Докладнішу інформацію можна побачити у вкладці Параметри драйверів.
You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.

безпосередня конституційна несумісність може призвести до відчуження
an immediate constitutional repugnancy, that can by implication alienate

стан плода, але не може розцінюватися як несумісність по резус-фактору для зачаття дитини;
can not be regarded as an incompatibility of RH factor for the child's conception;

Перші результати свідчать про те, що серед найважливіших причин виділяються недоступність центрів, несумісність графіків з роботою, крім страху
The first results indicate that among the most important reasons stand out the inaccessibility to the centers, the incompatibility of schedules with the work,

Я виявив, що проблема Це відбувається через несумісність між Transposh перекладу фільтр
I discovered that the problem This is due to an incompatibility between Transposh translation filter

причиною цього може бути несумісність крові донора і реципієнта.
recipient were incompatible for some reason.

Несумісність за резус фактором, за групою крові між матір'ю
Rh factor incompatibility, a difference in the blood between mother

Відмінності між сторонніми службами означають, що може виникнути крихітна несумісність, в результаті чого код,
Differences between backing services mean that tiny incompatibilities crop up, causing code that worked

мають на увазі несумісність корпускулярних і хвилевих вистав;
using models assuming an incompatibility between the particle and wave concepts;

проте показано, що несумісність за системою MHC-1 між донором
it is shown that incompatibility according to MHC-1 system between the donor

Оскільки вони надають програмістові більший контроль над інтерфейсом, то здатні обходити багато несумісностей у конфігураціях браузерів, хоча несумісність між Java або Flash реалізаціями клієнта може спричиняти різні ускладнення.
Because they allow the programmer greater control over the interface, they bypass many browser-configuration issues, although incompatibilities between Java or Flash implementations on the client can introduce different complications.

чоловіки швидше нове захоплення, несумісність і нудьгу сімейного життя.
men- rther new hobby, incompatibility and tedium of family life.

Ті, хто сподівається використовувати Microstation 8. 5 в даний час, повинні вдатися до Windows XP на віртуальних машинах за несумісність з Windows 7, що набагато гірше бітів 64.
Those who hope to use Microstation 8.5 nowadays must resort to Windows XP on virtual machines for incompatibilities with Windows 7, much worse on 64 bits.

це було вилучено у версії 2. x через несумісність і недостатню ефективність.
this was removed in version 2.x due to incompatibility and insufficient effectiveness.

ми не в змозі усунути несумісність протягом прийнятного терміну
we are unable to eliminate the incompatibility within an acceptable period of time